 |
DVD-Besprechung - Poirot - Collection 6
Story:
Der belgische Meisterdetektiv Hercule Poirot (David Suchet) kann sich bei der Lösung der kniffligsten Mordfälle auf seine kleinen grauen Zellen verlassen. Bei seinen Ermittlungen wird er von seiner Assistentin Miss Lemon (Pauline Moran), seinem alten Freund Captain Hastings (Hugh Fraser) und ab und an auch von Chief Inspector Japp (Philip Jackson) von Scotland Yard unterstützt.
Meinung zum Film:
Mit „Poirot – Collection 6“ sorgt Anbieter Polyband bereits Ende September für eine schöne Bescherung bei den Fans des englischen Meisterdetektivs. Auf Grund der Tatsache, dass sämtliche in deutscher Synchronisation vorliegenden Episoden bereits auf DVD veröffentlicht wurden, eine Synchronisation nicht gerade günstig ist und Veröffentlichungen, die lediglich O-Ton mit deutschen Untertiteln zu bieten haben meist wie Blei in den Regalen liegen bleiben, waren die Hoffnungen auf eine Weiterführung der Serie recht dünn. Doch Polyband bringt nun nicht nur die 6. Staffel mit O-Ton in die Läden, sondern ließ zudem noch eigens eine neue Synchronisation anfertigen, die sich im Vergleich zu anderen TV-Serien keine Blöße gibt und zu überzeugen weiß. Für die Hauptfiguren der Serien wurde durchweg bekannte Stimmen verpflichtet. Hercule Poirot wird gesprochen von Ulrich Frank, der vor allem als Stimme von Ned Flanders bei den Simpsons bei einigen im Ohr sein dürfte und als mit charmantem Akzent sprechender Detektiv überzeugt. Captain Hastings wird gesprochen von Frank Röth, der unter anderem David Thewlis in den „Harry Potter“-Filmen vertonte, Miss Lemon wird gesprochen von Sonja Reichelt, der deutschen Stimme von Sabrina aus der Serie „Sabrina – Total verhext!“ und last but not least kann sich Klaus Guth, der u.a. bei den Simpsons Direktor Skinner seine Stimme leiht, in wenigen Episoden als Chief Inspector Japp bemerkbar machen.
Der Start in die 5. Staffel von Poirot gestaltet sich allerdings noch relativ zäh. In „Das Abenteuer des ägyptischen Grabes“ ist das Murder-Mystery nicht sonderlich spannend ausgefallen. Es scheint, als wäre das Drumherum in Ägypten wichtiger als die Auflösung des Mordfalls. So wundert es auch nicht, dass die Kulissen in dieser Episode deutlich mehr überzeugen können als die Enttarnung des Täters am Ende. Weitaus besser wird es dann aber in „Der Prügelknabe“, in der Poirot es mit offensichtlich tödlicher Werksspionage zu tun bekommt. Hier steht wieder der Mordfall im Mittelpunkt und es macht wieder Spaß, mitzuraten, wer den unsympathischen Sir Reuben Astwell getötet hat. Eines verbindet aber beide Folgen in gewisser Weise, denn beide spielen ein wenig mit Umständen, die von der eigentlichen Bodenständigkeit ein wenig weggehen. In der ersten Folge versuchen sich Miss Lemon und Hastings daran, Botschaften aus dem Jenseits zu erhalten, während Poirot es mit einem vermeintlichen Mumienfluch zu tun bekommt. In der kommenden Episode beschäftigt sich Miss Lemon mit Hypnose, was Poirot natürlich als faulen Zauber ansieht.
Mit der dritten Episode „Lasst Blumen sprechen“ ist die fünfte Staffel „Poirot“ endlich wieder beim gewohnten Unterhaltungswert. Hierin bekommt der belgische Meisterdetektiv die Chance, die Ermittlung in einem ungelösten Fall zu Ende zu bringen, die wegen einer Inhaftierung Poirots in Argentinien nie zu Ende gebracht werden konnte. Etwas besonderes stellt in dieser DVD-Box sicherlich die Folge „Die Pralinenschachtel“ dar, in der Poirot in seine Heimatstadt Brüssel zurück kehrt und auch hier einen als ungelöst geltenden Fall zu seinem guten Ende bringen kann. Durch Rückblicke erfährt man hier als Zuschauer, wie Poirot noch im aktiven Polizeidienst stehend, sich Urlaub nimmt, um privat im Todesfall des belgischen Ministers Paul Deoulard zu ermitteln. Die Umsetzung in dieser Episode ist allerdings nicht ganz konsequent, da Poirot die ganze Zeit über englisch spricht. Während in der vorhergehende Episode „Das Abenteuer des italienischen Edelmannes“ die Italiener sich noch konsequent in ihrer Muttersprache unterhalten, verzichtete man beim belgischen Abenteuer darauf, weil man wahrscheinlich weder Suchet im Original zumuten wollte, mit französischen Worten zu jonglieren und man es auch dem Zuschauer ersparen wollte, die ganze Zeit über Untertitel lesen zu müssen. Dies ist dann aber der einzige Punkt, in dem die Serie mal nicht korrekt mit den Fakten umgeht. Ansonsten wird die gewohnt authentische Atmosphäre erzeugt, die Fans der Serie und des klassischen Krimi-Kinos so mögen.
Digitale Aufarbeitung:
Das Bild macht erneut den gewohnt durchschnittlichen Eindruck von britischen TV-Produktionen. Es gibt weiterhin die typische Grobkörnigkeit, weiß aber trotz dieser Mängel zu gefallen. Der Ton kommt in sauber abgemischtem, klar verständlichem Dolby Digital 2.0 daher.
Extras gibt es keine auf den DVDs zu finden. Wieder mit dabei im schicken Digipak ist ein Booklet, in dem neben einem Episodenguide mit ausführlichen Inhaltsangaben und Infos auch wieder die bekannten Hintergründe zu den Figuren der Serie zu finden sind. Zusätzlich finden sich hier diesmal auch ein paar Infos zu den Synchronsprechern.
Fazit:
Die „Poirot – Collection 6“ wird Anhängern des belgischen Meisterdetektivs in Verzückung versetzen und Polyband darf sich ihres Dankes gewiss sein. Die Hoffnungen auf das Release waren gering, doch nun liegt die Box mit einer extra angefertigten, guten deutschen Snychronisation in den Regalen. Wer Poirot mag, muss hier zugreifen.
Technische Daten:
|
FSK-Freigabe:
|
Bildformat:
|
Laufzeit:
|
|
|
 1,33:1 |
8 Episoden a ca. 50 Minuten
|
|
Sprachen / Tonformate:
|
Deutsch Dolby Digital 2.0 | EnglischDolby Digital 2.0 |
|
Untertitel:
|
|
Deutsch |
|
Bonusmaterial:
|
- Ausführliches Booklet mit Episodenguide und Hintergrundinformationen
|
| |
Poirot - Staffel 5
Poirot - Season 5
Ein gewohnt guter Hercules Poirot in einer gewohnt guten DVD-Box
Autor der Besprechung:
Michael Tomiak
Filmdaten:
Produktionsland,-jahr:
UK, 1993
Regie:
Peter Barber-Fleming, John Bruce, Brian Farnham, Ken Grieve
Drehbuch:
Clive Exton, Bill Craig, Anthony Horowitz, Douglas Watkinson (basierend auf Geschichten von Agatha Christie)
Darsteller:
David Suchet, Hugh Fraser, Pauline Moran, Philip Jackson, Dorian Healy, Hugh Ross, Vittorio Amandola, Jeremy Northam
Label  :
Polyband
Verkaufsstart :
25.09.2009
|
