 |
Blu-ray-Besprechung - Tiger & Dragon
Story:
400 Jahre alt ist das wertvolle Schwert, das den beiden Martial-Arts-Kriegern Li Mu Bai (Chow Yun-Fat) und Yu Shu Lien (Michelle Yeoh) gestohlen wird. Nach einer atemberaubenden Verfolgungsjagd quer über die Dächer findet Lien heraus, wer der maskierte Dieb ist: Jiao Long (Ziyi Zhang), die schöne, wilde Gouverneurstochter, die sich mit der legendären Waffe ein freies Leben erkämpfen will. Was sie nicht weiß: Ihre Lehrmeisterin Jadefuchs (Pei-pei Cheng) ist eine raffinierte und lang gesuchte Mörderin. Und mit dieser hat Li Mu Bai noch eine uralte Rechnung offen.
Meinung zum Film:
Asiatische Filme haben es in der Regel nicht leicht auf dem internationalen Markt. Doch hin und wieder kommt es auch einmal vor, dass eine Produktion aus östlichen Gefilden zum Blockbuster in den westlichen Kinos wird. Einen solchen Status konnte vor mittlerweile knapp zehn Jahren "Tiger & Dragon" erreichen, der gar mit vier der begehrten Academy Awards ausgezeichnet wurde und die Oscars für bestes Bühnenbild, beste Kameraführung, die beste Filmmusik sowie für den besten fremdsprachigen Film gewann. 73 weitere weltweit gewonnene Preise sprechen eine eindeutige Sprache, doch auch als Zuschauer, den Filmawards kein bisschen interessieren, wird man schnell feststellen, dass man hier ein außergewöhnlich hervorragendes Werk vor sich hat.
Die Story von "Tiger & Dragon" ist etwas kompliziert zu umfassen, was wohl auch daran liegt, dass es sich bei der Geschichte ursprünglich um den vierten Band eines fünfteiligen Roman-Zyklus handelte. Die Suche nach dem Schwert ist nur der grobe Aufhänger der Handlung. Es geht um Weisheit, Liebe und Ehre. Das Schwert selbst stellt dabei natürlich eine Metapher für Li Mu Bais früheres Leben dar, das er nun hinter sich lassen will. Unterdrückte Gefühle und unerwiderte Liebe sind zentrale Themen und manchmal meint man fast schon, eine Jane-Austen-Verfilmung vor sich zu haben. Nicht umsonst hat Ang Lee den Film gelegentlich als "'Sinn und Sinnlichkeit' mit Kampfkunst" beschrieben. Was "Tiger & Dragon" so hervorstechen lässt, ist das hervorragende Zusammenspiel dieser eigentlichen Gegensätze, die fantastische Mischung aus Action-Film und Arthaus-Drama.
"Tiger & Dragon" machte das in China sehr beliebte Genre der Wuxia-Filme international bekannt. Dabei handelt es sich um Filme, die Schwertkämpfe und Schlachten an historischen Schauplätzen darstellen, wobei oft eine gehörige Portion an Fantasy mit einfließt, die die Hauptfiguren übermenschliche Dinge zustande bringen lässt - und so ist es auch kein Wunder, dass die spektakulären Kampfszenen in "Tiger & Dragon" gelegentlich mal die Gesetze der Schwerkraft auf den Kopf stellen. Neben der grandiosen Action sind aber auch die darstellerischen Leistungen durchweg überzeugend. Zudem wird der Film in wunderschönen Bildern festgehalten, wodurch er ein Fest für die Sinne bietet. So muss Kino einfach sein!
Digitale Aufarbeitung:
Im Vergleich zur früheren DVD von "Tiger & Dragon", die auf einem sehr schwachen deutschen Kino-Master basierte, stellt die Blu-ray Disc in allen Bereichen einen qualitativen Quantensprung dar. Der Full-HD-Transfer im MPEG-4/AVC-Format stellt zwar keine neue Referenz dar, bietet aber in jeglicher Hinsicht solide Leistungen. Das Bild wirkt zwar etwas weich, was wohl durch die enorme Menge an digitalen Retuschen begründet ist (schließlich soll man ja nicht sehen, dass die Darsteller an Seilen hingen), lässt aber dennoch ein hohes Maß an Details erkennen. Verschmutzungen und analoge Defekte wurden nahezu komplett beseitigt. Die Farben wirken natürlich, der Schwarzwert ist allerdings etwas überzogen, wodurch der Kontrast in dunklen Bereichen Details verschluckt. Der Ton liegt sowohl auf Deutsch als auch auf Mandarin in dts-HD Master Audio 5.1 vor. Generell kann der Sound zwar gefallen, allerdings klingen die Stimmen in der deutschen Fassung leider etwas dumpf. Das Geschehen bleibt die meiste Zeit über recht frontlastig, in den Actionszenen hätte man sich einen etwas druckvolleren Subwoofer-Einsatz gewünscht. Da wäre einiges mehr möglich gewesen.
Als Bonusmaterial gibt es einen Audiokommentar sowie ein rund 23-minütiges Making Of, das allerdings eher promolastig ausfällt. Die Featurette "Unleashing Dragons" ist da schon interessanter und interviewt diverse Mitwirkende, während sich "Die Filmmusik" natürlich mit dem preisgekrönten Score beschäftigt. Zudem gibt es weitere kurze Interviews und den Trailer zum Film.
Fazit:
"Tiger & Dragon" ist ein außergewöhnlicher Film, der eine hervorragende Mischung aus Schwertkampf-Action und Drama darstellt. Neben den atemberaubenden Kampfszenen und den insgesamt schönen Aufnahmen wissen auch die Darsteller durchweg zu gefallen. Die Blu-ray Disc von Kinowelt bietet eine relativ gute technische Qualität und auch ganz interessantes Bonusmaterial, das allerdings noch etwas ausführlicher hätte sein können.
Technische Daten:
|
FSK-Freigabe:
|
Bildformat:
|
Laufzeit:
|
|
|
 2,35:1 |
120:12 Minuten
|
|
Sprachen / Tonformate:
|
Deutsch DTS-HD Master Audio 5.1 | MandarinDTS-HD Master Audio 5.1 |
|
Untertitel:
|
|
Deutsch |
|
Bonusmaterial:
|
- Making Of
- Audiokommentar von Regisseur Ang Lee und Drehbuchautor James Schamus
- Featurette "Unleashing Dragons"
- Featurette "Die Filmmusik"
- Interview Michelle Yeoh
- Interview mit Ang Lee und James Schamus
- Trailer
|
| |
Tiger & Dragon
Wo hu cang long
Das grandiose Action-Drama endlich in gelungener Heimkino-Umsetzung
Autor der Besprechung:
Jano Rohleder
Filmdaten:
Produktionsland,-jahr:
Taiwan / Hongkong / USA / China, 2000
Regie:
Ang Lee
Drehbuch:
Hui-Ling Wang, James Schamus, Kuo Jung Tsai
Darsteller:
Chow Yun Fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi, Chen Chang, Sihung Lung
Label  :
Arthaus
Verkaufsstart :
11.12.2009
|
