 |
Blu-ray-Besprechung - Tim und Struppi - Das Original
Story:
Tim & Struppi und das Geheimnis um das goldene Vlies:
Kapitän Haddock (Georges Wilson) erbt von einem alten Kumpanen "Das Goldene Vlies", einen heruntergekommenen Seelenverkäufer, der in der Türkei vor Anker liegt. Tim (Jean-Pierre Talbot) findet es jedoch sehr verdächtig, dass bereits kurz nach ihrer Ankunft vor Ort ein sehr hohes Kaufangebot für das vermeintlich wertlose Schiff eingeht. Er entschließt sich daher die abenteuerliche Biographie des alten Besitzers genauer zu durchleuchten, um das Mysterium des Schiffs zu lösen.
Tim & Struppi und die blauen Orangen:
Nach einem medienwirksamen Aufruf von Professor Bienlein (Félix Fernández) zum Kampf gegen den Hunger in der Welt schickt ihm sein spanischer Kollege Professor Zalamea (Ángel Álvarez) eine blaue Orange, die selbst in den unwirtlichsten Gegenden der Erde wachsen kann. Bei ihrer Ankunft in Spanien ist Zalamea jedoch bereits verschwunden und kurz danach wird auch Professor Bienlein von profitgierigen Gangstern entführt. Es liegt nun an Tim und Struppi sowie Kapitän Haddock (Jean Bouise), die Entführten ausfindig zu machen und die Erfindung zu bewahren.
Meinung zum Film:
Nach der Veröffentlichung der "Exklusiven Sammler-Edition" von "Tim und Struppi - Das Original" mit den beiden Filmen "Tim & Struppi und das Geheimnis um das goldene Vlies" sowie "Tim & Struppi und die blauen Orangen" auf zwei DVDs, kommen diese nun auch auf Blu-ray heraus. Die Filme aus den 60er-Jahren wurden für die Veröffentlichung erstmalig in deutscher Sprache synchronisiert. Die Alben der "Tim & Struppi"-Reihe, aus der Feder des belgischen Zeichners Hergé, alias Georges Prosper Remi, stellen wohl eine der bekanntesten und angesehensten europäischen Comicserien dar. Der erste Band erschien bereits im Jahr 1929 und bis 1983, dem Todesjahr des Zeichners, erschienen insgesamt 24 Abenteuer mit dem belgischen Jungreporter Tim und seinem treuen, vierbeinigen Gefährten, dem Foxterrier Struppi. Neben den beiden eher unbekannten Realverfilmungen entstanden von 1961 bis 1991 auch sechs Zeichentrickfilmadaptionen der Alben, gefolgt von einer Zeichentrickserie in den 90-er Jahren.
Bei den Realverfilmungen aus den 60er-Jahren hat man sich hinsichtlich der Übertragung des Stils der Comicvorlage viel Mühe gegeben. So wirken die Film alleine schon optisch äußerst farbenfroh und comichaft und auch die wichtigsten Figuren der Reihe haben es auf die große Leinwand geschafft. Für Fans der Comics gibt es somit nicht nur ein Wiedersehen mit Tim und Struppi, wobei letzterer eher zur Randfigur verkommt, sondern auch mit dem cholerisch-tollpatschigen Kapitän Archibald Haddock, dem genialen, aber schwerhörigen Professor Bienlein sowie den beiden zwillingshaften, vertrottelten Interpol-Agenten Schulze und Schultze. Zudem verfügen beide Filme über eine beschwingt-lockere Musikuntermalung, die z.B. auch für Charaktere wie die Schul(t)zes eigene, eingängige Jingles bereithalten. Qualitativ gibt es allerdings deutliche Unterschiede zwischen beiden Filmen. Im zweiten Teil machen sich nicht nur einige Auswechslungen der Darsteller, z.B. bei Haddock und Bienlein, negativ bemerkbar, sondern vor allem der Wechsel auf dem Regiestuhl, auf dem nun Philippe Condroyer ("Hetzjagd"), statt Jean-Jacques Vierne ("Bevor der Mensch zum Teufel geht"), Platz nahm.
Während sich "Tim & Struppi und das Geheimnis um das goldene Vlies" als flott inszenierter Abenteuerfilm vor exotischer Kulisse mit comichaften, aber nicht albernen Charakteren sowie wohl dosierten Slapstickeinlagen entpuppt, richtet sich "Tim & Struppi und die blauen Orangen" offensichtlich an ein deutlich jüngeres Publikum, was sich an den vielen auftretenden Kinderdarstellern, die Tim unterstützen, zeigt. Besonders Haddock verkommt zu einem albernen, vertrottelten Tanzbären, aber auch Bienlein und die beiden Schul(t)zes lassen einige Federn, da sie zu überzogen dargestellt werden. Die Slapstickeinlagen wirken überzogen und größtenteils überflüssig, die Geschichte kommt nie richtig in Schwung und zerfällt in ständige Katz-und-Maus-Spiele mit den Gangstern. Zudem wurde das Budget offensichtlich deutlich verkleinert, anders lassen sich die mickrigen Effekte kaum erklären.
Digitale Aufarbeitung:
Die Bildqualität der Blu-ray bewegt sich in etwa auf dem gleichen Niveau wie die DVD-Veröffentlichung. Dem Film ist das Alter von über 40 Jahren so zwar weiterhin kaum anzusehen, für eine Blu-ray ist die Bildschärfe aber auf keinem allzu hohen Niveau. Von einer Detailfülle kann hier ebenfalls nicht gerade die Rede sein. Das Bild liegt aber auch lediglich im 1080i/25-Format vor. Positiv fallen die kräftige, teils knallbunte Farbgebung, die ausgeglichenen Kontrastwerte, sowie das Fehlen von Defekten und Verschmutzungen ins Auge. Lediglich unterschiedlich stark auffallendes Filmkorn fällt ab und an mal etwas stärker in den Vordergrund. Der Ton liegt wie schon auf DVD in gut verständlichem Dolby Digital 2.0 vor. Auffallend hierbei ist, dass die extra frisch angefertigte Synchronisation nicht wie von neuen Produkten gewohnt glattgebügelt klingt, sondern übliche Spuren wie kleinere Verzerrungen und weniger Tieftöne aufweist. Offensichtlich war man hier bemüht, den nostalgischen Charme der Filme zusätzlich zu unterstützen.
Als einziges Extra gibt es den Trailer in deutscher und französischer Sprache. (MT)
Fazit:
Die 60er-Jahre Realverfilmungen von "Tim & Struppi" werden mit stimmiger, deutscher Neusynchronisation präsentiert. Bezüglich der inhaltlichen Qualität des zweiten Films müssen deutliche Abstriche gemacht werden, während die erste Verfilmung einen äußerst gelungenen Eindruck hinterlässt und den Geist der Comicvorlage atmet. Für Freunde der Comicvorlage, die noch nicht im Besitz der DVDs sind, kann eine Kaufempfehlung ausgesprochen werden. Ein Umstieg von DVD auf Blu-ray lohnt sich allerdings wegen der nicht vorhandenen Qualitätssteigerung beim Bild nicht.
Technische Daten:
|
FSK-Freigabe:
|
Bildformat:
|
Laufzeit:
|
|
|
 1,85:1 |
Tim & Struppi und das Geheimnis um das goldene Vlies:
97:34 Minuten
Tim & Struppi und die blauen Orangen:
96:12 Minuten
|
|
Sprachen / Tonformate:
|
Deutsch Dolby Digital 2.0 | FranzösischDolby Digital 2.0 |
|
Untertitel:
|
|
Deutsch |
|
Bonusmaterial:
|
- Deutscher und Französischer Trailer
|
| |
Tim & Struppi und das Geheimnis um das goldene Vlies / Tim & Struppi und die blauen Orangen
Tintin et le mystère de la toison d'or / Tintin et les oranges bleues
Realverfilmung des Comic-Klassikers "Tim & Struppi" in liebevoller Präsentation
Autor der Besprechung:
Lennart Reimherr
Filmdaten:
Produktionsland,-jahr:
Belgien / Frankreich / Spanien, 1961 / 1964
Regie:
Jean-Jacques Vierne / Philippe Condroyer
Drehbuch:
André Barret, Rémo Forlani, Philippe Condroyer, René Goscinny (basierend auf den Charakteren von Hergé)
Darsteller:
Jean-Pierre Talbot, Georges Wilson, Georges Loriot, Franky François, André Marié, Max Elloy, Jean Bouise, Félix Fernández
Label  :
Sunfilm Entertainment
Verkaufsstart :
10.09.2010
|
