 |
DVD-Besprechung - Ein Leben für ein Leben (2 DVD Special Edition)
Story:
Israel 1961. Adam Stein (Jeff Goldblum) verbringt seine Tage in einem abgelegenen Sanatorium mitten in der Wüste. Dort leben Überlebende des Holocaust unter psychologischer Betretung durch Dr. Nathan Gross (Derek Jacobi) und seinem Team. Adam leidet wie viele Patienten unter den Erinnerungen an den Holocaust. Erst als der Junge David (Tudor Rapiteanu) in die Anstalt eingeliefert wird, kann sich Adam mit seiner Vergangenheit auseinandersetzen und schafft es, das eigene wie auch das Leben des Jungen, der sich für einen Hund hält, dauerhaft zu ändern.
Meinung zum Film:
Mit "Ein Leben für ein Leben" erscheint dieser Tage ein Beitrag der diesjährigen Berlinale auf DVD. In dem Drama von Regisseur Paul Schrader ("The Walker") spielt Jeff Goldblum ("Jurassic Park") den deutschen Varietee-Künstler Adam Stein, der seine Inhaftierung in einem Konzentrationslager nur überlebte, weil er als Hund des Kommandanten Klein (Willem Dafoe, "Antichrist") dessen Gunst sichern konnte. Zusammen mit einem Schäferhund muss Stein das Essen und den Boden teilen, um dem Tod zu entkommen. Nach der Befreiung aus dem Lager kann Adam die schlimmen Erinnerungen nicht wegwischen und lebt fortan – mehr freiwillig als gezwungen – im Seizling-Institut, einer Einrichtung für Überlebende des Holocaust, mitten in der israelischen Wüste. Dort scheint Adam einer derjenigen zu sein, die ihre Psychosen am besten kontrollieren können, bis ein Junge namens David (Tudor Rapiteanu, "Pentru o mana de bomboane") eingeliefert wird, der sich für einen Hund hält. Er kann nicht aufrecht gehen, weder sprechen noch lesen oder schreiben. Damit brechen alle schmerzhaften Erinnerungen an die KZ-Inhaftierung über Adam ein, der die Qualen nicht verkraften kann und zusammen bricht. Der Arzt Dr. Nathan Gross (Derek Jacobi, Endgame) und die Adam sehr zugeneigte Krankenschwester Gina Grey (Ayelet Zurer, "Illuminati") versuchen ihm zu helfen, doch nur er selbst kann dies leisten. Er beginnt sich mit dem Jungen zu beschäftigen und verändert so nicht nur dessen Leben.
"Ein Leben für ein Leben" ist die Verfilmung der Romanvorlage "Adam Hundesohn" aus dem Jahr 1968, geschrieben vom israelischen Autor Yoram Kaniuk. Das Werk wurde zunächst zwiespältig aufgenommen, da es sich in bis dahin ungewöhnlicher Art und Weise mit den Überlebenden des Holocaust beschäftigte. Regisseur Paul Schrader erzählt auf mehren zeitlichen Ebenen und konstruiert so ein anspruchsvolles Gesamtbild. In Rückblenden zeigt er Adams Karriere vor der Inhaftierung, seine Zeit im KZ, die Jetzt-Zeit in der israelischen Wüste und findet dabei noch Platz, die wichtigen Nebencharaktere einzubauen. Schrader hat einen Film geschaffen, der sowohl visuell, als auch formal überzeugt und zu Unrecht im Frühling an den Kinokassen scheiterte. Ein grandios spielender Jeff Goldblum versetzt den Zuschauer ebenso ins Staunen wie die ebenso überzeugenden Leistungen der Nebendarsteller um Willem Dafoe, Hana Laszlo ("On the Road to Tel Aviv") oder Ayelet Zurer.
Die Riege an deutschen Darstellern um Joachim Król ("Lola rennt"), Veronica Ferres ("Unter Bauern"), Juliane Köhler ("Nirgendwo in Afrika") und Moritz Bleibtreu ("Soul Kitchen"), die ihre Nebencharaktere mit Leben füllen – ist erstaunlich lang. Vor allem Joachim Król überzeugt als Adam nahestehender Abe Wolfowitz, der ebenfalls im Seizling-Institut lebt. Dessen Verzweiflung und Infragestellen der Weltordnung ist Król höchst authentisch gelungen. "Ein Leben für ein Leben" behandelt sozusagen die Schicksale zweier "Hunde". Zum einen Adam, der jahrelang als Hund im KZ gehalten wurde und auf der anderen Seite David, der sich für einen Hund hält. Die Veränderungen und Entwicklungen dieser Charaktere sowie deren Erlebnisse in der Vorgeschichte sind bewegend inszeniert und formen den Film zu einem gefühlvollen Drama, dass ein bisher cineastisch weitestgehend ausgespartes Thema aufgreift: Die Holocaust-Überlebenden und deren nachträgliche Leiden. Ein Thema welches Buch und Film auf ihre ganz eigene Art behandeln. Die Verfilmung präsentiert sich glücklicherweise nicht als eindimensionales Mitleidskino, sondern verarbeitet die vielen Ansätze vielschichtig und eine Empfehlung für den nächsten Heimkinoabend mit Anspruch.
Digitale Aufarbeitung:
An der Bildqualität gibt es nichts auszusetzen. Die Kontraste sind stimmig, Schärfe und Helligkeit bringen ein stimmigen Eindruck auf den Fernsehschirm. Die DVD beinhaltet den deutschen Ton wie die englische Originalfassung im Format Dolby Digital 5.1, die beide durch gute Dialogverständlichkeit punkten. Zudem können deutsche Untertitel optional eingeblendet werden.
Die hier vorliegende Special Edition verfügt über eine Regiekommentarspur, in dem Paul Schrader seine Gedanken zu "Ein Leben für ein Leben" ausführt. Dieser englische Audiokommentar ist deutsch untertitelt, so dass auch Zuschauer die des Englischen nicht gänzlich mächtig sind, komfortabel Schraders Ausführungen erfahren können. Auf Disc zwei sind Trailer und Bildergalerien zu sehen. Zudem gibt es ein informatives Interview mit Adam-Darsteller Jeff Goldblum und den Dokumentarfilm "Konserwacja", der die Arbeit von Restauratorinnen auf dem Gelände des ehemaligen Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau in thematisiert. Die gute Ausstattung rundet ein deutsch untertiteltes Making of sowie ein Mitschritt der Podiumsdiskussion vom Filmfestival in Haifa ab, bei dem Paul Schrader, Yoram Kaniuk und der Co-Produzent des Films Ehud Bleiberg über ihre Arbeit sprechen. Außerdem sind Deleted Scenes enthalten, die im fertigen Film nicht verwendet wurden.
Fazit:
"Ein Leben für ein Leben" ist ein ergreifendes, aber auch eigenwilliges Drama über den Holocaust-Überlebenden Adam Stein, der Jahre nach der Befreiung aus dem KZ einem Jungen hilft, dessen psychischen Probleme zu überstehen und dabei selber eigene Schwierigkeiten löst. Der Film thematisiert das bisher kaum im Kino aufbereitete Schicksal der KZ-Überlebenden. Allen voran spielt Jeff Goldblum grandios und verleiht diesem außergewöhnlichen Werk eine facettenreiche Hauptfigur. Die gute Ausstattung bestätigt den positiven Eindruck der DVD-Veröffentlichung eines Kinofilms, der an den Kassen zu Unrecht missachtet wurde.
Technische Daten:
|
FSK-Freigabe:
|
Bildformat:
|
Laufzeit:
|
|
|
 2,35:1 |
102:10 Minuten
|
|
Sprachen / Tonformate:
|
Deutsch Dolby Digital 5.1 | EnglischDolby Digital 5.1 |
|
Untertitel:
|
|
Deutsch |
|
Bonusmaterial:
|
- Audiokommentar von Paul Schrader
- Dt. & engl. Trailer
- Bildergalerien
- Interview Jeff Goldblum
- Feature vom Filmfestival Haifa
- Making of
- Dokumentarfilm "Konserwacja"
- Deleted Scenes
|
| |
Ein Leben für ein Leben
Adam Resurrected
Jeff Goldblum in der Rolle seines Lebens - oscarreif
Autor der Besprechung:
Marcus Offermanns
Filmdaten:
Produktionsland,-jahr:
Deutschland / USA / Israel, 2008
Regie:
Paul Schrader
Drehbuch:
Noah Stollman
Darsteller:
Jeff Goldblum, Willem Dafoe, Ayelet Zurer, Derek Jacobi, Hana Laszlo, Joachim Król, Juliane Köhler
Label  :
3L
Verkaufsstart :
19.11.2009
|
