 |
Blu-ray-Besprechung - Der mit dem Wolf tanzt (Jubiläumsedition)
Story:
Leutnant John J. Dunbar (Kevin Costner, "Robin Hood - König der Diebe") lässt sich an die äußerste Grenze der Zivilisation versetzen. Er will den Wilden Westen erleben, bevor es ihn nicht mehr gibt. Er findet den Posten verlassen und von den Sioux verwüstet vor. Dunbar nimmt die Herausforderung an. Einsamkeit und die Angst vor den Sioux bestimmen zunächst sein Leben, aber allmählich kommen sich der amerikanische Soldat und die Indianer näher. Sie geben ihm den Namen "Der mit dem Wolf tanzt". Doch der Frieden hat ein abruptes Ende, als die Armee den "Indianerfreund" aufspürt und gefangen nimmt.
Meinung zum Film:
Kevin Costner hat an zahlreichen Filmen mitgewirkt und gehört sicherlich auch zu den bekannteren amerikanischen Schauspielern. Doch so wirklich viele echte Highlights hatte seine Filmkarriere bislang nicht zu bieten. Zu den herausragenden Momenten seiner Karriere zählen natürlich "Robin Hood - König der Diebe" und "JFK - Tatort Dallas". Doch am bekanntesten dürfte "Der mit dem Wolf tanzt" sein, ein Film, mit dem Costner nicht nur ein Meisterwerk gelang, sondern auch ein moderner Klassiker, für das der Schauspieler, der hier gleichzeitig als Regisseur auftrat, zurecht mit zwei Oscars (bester Film und beste Regie) ausgezeichnet wurde. Insgesamt konnte der Film sogar sieben der begehrten Trophäen ergattern.
"Der mit dem Wolf tanzt" zeichnet sich nicht nur durch eine hervorragende Kameraführung und grandiose darstellerische Leistungen aus, sondern vor allem auch durch die mitreißende Story, die das gelungene Drehbuch von Michael Blake, der auch die Romanvorlage des Films schrieb, exzellent umsetzt. Besonders überzeugt die sehr realistische Darstellung der Indianer, fernab aller typischer Western-Klischees. "Der mit dem Wolf tanzt" zeigt die Sioux als das, was sie waren: ein einfaches Volk, das mit anderen Stämmen im Streit um Nahrung steht und von den Weißen bloß in Ruhe gelassen werden will. Dabei wird auf die übliche Überzeichnung der Figuren verzichtet. Die Indianer treten hier weder als böse Wilde auf noch sind sie reine Opfer der modernen Zivilisation, denn die Geschichte zeigt, dass die Sioux durchaus auch ihre grausamen Seiten hatten, wenn Sie beispielsweise Siedler überfallen und ermorden. Zum Realismus trägt außerdem bei, dass es keinen wirklichen Oberschurken oder Gegenspieler gibt. Wenn es je einen Film gab, der eine Geschichte dargestellt hat, die im "Wilden Westen" wirklich so passiert sein könnte, dann ist es "Der mit dem Wolf tanzt". Und dabei kommt - trotz der enormen Länge des Films - niemals Langeweile auf.
Etwas irritierend ist seit jeher die Bezeichnung der unterschiedlichen Fassungen seitens Kinowelt, daher hier ein Wort der Klärung: Beide Versionen des Films, sowohl die "Kinolangfassung", die bereits auf Blu-ray Disc erschienen war, sowie der nun erstmals in HD vorliegende "Director's Cut" sind Schnittfassungen, die direkt von Kevin Costner stammen. Was Kinowelt als 181-minütigen "Director's Cut" bezeichnet, ist die normale US-Kinofassung des Films, die Costner um eine Stunde gekürzt hatte. Die "Kinolangfassung" ist unterdessen die knapp vierstündige Originalversion, die der Regisseur für den europäischen Markt angefertigt hatte. Im englischen Sprachraum ist diese daher als "Director's Cut" bekannt. In den USA gibt es zudem noch einen im Fernsehen ausgestrahlten "Extended Cut", der mit einer Laufzeit von 224 Minuten annähernd der europäischen Kinofassung entspricht, aber um einige brutale Stellen gekürzt wurde.
Digitale Aufarbeitung:
Die Scheibe mit der "Kinolangfassung" entspricht der bereits erhältlichen Blu-ray-Disc und enthält den Film und enthält die deutsche und englische Fassung in dts-HD Master Audio 7.1. Die zweite Disc dieser "Jubiläumsedition" enthält die von Kinowelt als "Director's Cut" bezeichnete kürzere Fassung mit Tonspuren auf Deutsch und Englisch in dts-HD Master Audio 5.1. Hier findet sich zudem das Bonusmaterial wieder. Optisch sind zwischen beiden Fassungen keine nennenswerten Unterschiede auszumachen. Der Transfer zeigt sich ebenso hervorragend wie der Film selbst und man merkt zu keiner Zeit, dass "Der mit dem Wolf tanzt" mittlerweile bereits 20 Jahre alt ist. Die Schärfe ist grandios und auch die Detailzeichnung kann durchweg überzeugen. Die Farben wirken sehr natürlich und das Bild insgesamt äußerst plastisch. Verschmutzungen sind nicht auszumachen, alles wirkt klar und sauber, lediglich hin und wieder tritt etwas Rauschen (hauptsächlich in dunkleren Szenen) auf. Minimale Doppelkonturen an einigen Stellen sind nicht der Rede wert und kaum auszumachen. Auch die Tonfassungen können überzeugen. Auch hier klingen beide Filmversionen sehr ähnlich. Es herrscht durchgehend eine sehr gute Surroundkulisse vor und die preisgekrönte Filmmusik verteilt sich angenehm im Raum. Manchmal etwas blechern klingende Effekte trüben den überwiegend guten Eindruck kaum.
An Extras bietet Disc eins zwei informative und unterhaltsame Audiokommentare sowie den Trailer zum Film. Disc zwei enthält einiges an interessantem Bonusmaterial. So bietet die 75-minütige Doku "The Creation of an Epic" aus dem Jahr 2003 eine informative Mischung aus Interviews, Setaufnahmen und Archivfotos. Das eher promolastige "Making Of" ist zwar auch ganz nett anzusehen, bietet aber während seiner Laufzeit von rund 20 Minuten keine Informationen, die deutlich über das hinausgehen, was man bereits in "The Creation of an Epic" erfahren hat. Beide Featurettes liegen leider nur in SD vor. Ansonsten gibt es hier noch eine animierte Bildergalerie, die Titelmusik als "Musikvideo", Texttafeln mit Filmfehlern und Trivia-Infos sowie zwei kurze TV-Spots und die Trailer, die man bereits auf der ersten Disc fand.
Fazit:
"Der mit dem Wolf tanzt" ist ein Film, bei dem dank einer grandios umgesetzten hervorragenden Story einfach alles stimmt. Dies trifft auch auf die Jubiläums-Blu-ray-Edition von Kinowelt zu, die technisch in jeder Hinsicht überzeugen kann und zudem sehr interessantes Bonusmaterial bietet.
Technische Daten:
|
FSK-Freigabe:
|
Bildformat:
|
Laufzeit:
|
|
|
 2,35:1 |
Director's Cut:
181:04 Minuten
Kinolangfassung:
236:39 Minuten
|
|
Sprachen / Tonformate:
|
Deutsch DTS-HD Master Audio 5.1 | Deutsch DTS-HD Master Audio 7.1 | EnglischDTS-HD Master Audio 5.1 |
EnglischDTS-HD Master Audio 7.1 |
|
Untertitel:
|
|
Deutsch |
|
Bonusmaterial:
|
- Audiokommentar mit Regisseur Kevin Costner und Produzent Jim Wilson
- Audiokommentar mit Kameramann Dean Semler und Editor Neil Travis
- Trailer
- Dokumentation "The Creation of an Epic"
- Making of
- Animierte Fotogalerie
- Filmfehler / Trivia
- Postergalerie
- Musikvideo
- TV-Spots
|
| |
Der mit dem Wolf tanzt
Dances with Wolves
Grandioser moderner Western-Klassiker
Autor der Besprechung:
Jano Rohleder
Filmdaten:
Produktionsland,-jahr:
USA / UK, 1990
Regie:
Kevin Costner
Drehbuch:
Michael Blake (basierend auf seinem Roman)
Darsteller:
Kevin Costner, Mary McDonnell, Graham Greene, Rodney A. Grant, Floyd Red Crow Westerman
Label  :
Kinowelt Home Entertainment
Verkaufsstart :
04.02.2010
|
