 |
Blu-ray-Besprechung - In guten wie in schweren Tagen
Story:
Die Raichands sind eine der reichsten und angesehensten Familien Indiens. Vater und Oberhaupt Yashvardhan (Amitabh Bachchan) hat ein Firmenimperium aufgebaut und ermöglicht seiner Frau Nandini (Jaya Bachchan) zusammen mit Adoptivsohn Rahul (Shahrukh Khan) und dem leiblichen Sohn Rohan (Hrithik Roshan) ein tolles, sorgenfreies Leben in Reichtum und Würde. Als Rahul sein Studium abschließt und nach Hause zurückkehrt, will der Vater ihm die Leitung der Firma übertragen. Im gleichen Zug schließt er nach altem Brauch für seinen Sohn die Ehe mit Naina (Rani Mukherjee), doch Rahul hat sich längst in die hübsche aber widerspenstige Anjali (Kajol) verliebt. Diese erliegt jedoch Rahuls Werben, doch als das junge Paar dem Vater ihre Liebe gesteht, pocht der auf seinen patriarchalen Rechten. Die Familie zerbricht und erst Jahre später erfährt Rohan von den Ereignissen die er einfach nicht akzeptieren will...
Meinung zum Film:
"In guten wie in schweren Tagen" oder im Original "Kabhi Khushi Kabhie Gham" (abgekürzt "K3G") kann als der entscheidende Film bezeichnet werden, der den Durchbruch in Deutschland für das indische Bollywoodkino bedeutete. "K3G" zog eine ganze Welle an deutsch-synchronisierten Bollywoodfilmen nach sich, die zum größten Teil durch den privaten Fernsehsender RTL2 ausgestrahlt wurden und immer größer werdende Einschaltquoten bescherte. Vor diesem Meilenstein war das Bollywoodkino hierzulande ein Nischenprodukt, welches von Medien- und Filmwissenschaftlern bemerkt, ernstgenommen und analysiert wurde. Der breiten Öffentlichkeit fielen die bunten, musikalischen ja fast musicalähnlichen Streifen erst mit deutscher Sprachausstattung und nicht zuletzt durch die angesprochene Fernsehverwertung auf. Mittlerweile sind Bollywoodproduktionen vereinzelt auch in hiesigen Kinoprogrammen zu finden, ein eigenes Festival ("Bollywood and beyond", 21.-25.07.2010) in Stuttgart wird jährlich organisiert und Schauspieler Shahrukh Khan ist auch ausserhalb Indiens zum Star avanciert. Khan war mit seinem aktuellen Film "My Name Is Khan" im Februar diesen Jahres zusammen mit seiner Filmpartnerin Kajol (ebenfalls "K3G") auf der Berlinale zu Gast. "My Name Is Khan" hat beim Festival vollkommen überzeugt und wird ab dem 10. Juni 2010 in den deutschen Kinos zu sehen sein.
An diesem Stellenwert des indischen Kinos in Deutschland ist "K3G" nicht gerade unbeteiligt. Der Film ist quasi ein Exportschlager, da er der zweiterfolgreichste Bollywoodfilm ausserhalb Indiens ist und sowohl in Großbritannien als auch den Vereinigen Staaten auf Topplätzen der Boxofficelisten zu finden war. Die Produktion von Autor und Regisseur Karan Johar, Sohn des erfolgreichen Filmproduzenten mit Kultstatus Yash Johar, vereint neben Shahrukh Khan mit Kajol, Hrithik Roshan ("Dhoom:2") und Rani Mukherjee ("Kabhi Alvida Naa Kehna - Bis dass das Glück uns scheidet") weitere Bollywoodstars vor seiner Kamera. Doch der größte Clou war der Auftritt Amitabh Bachchans ("Sholay"), dem absoluten Bollywoodstar der 70er Jahre, der im Zusammenspielt mit seinem "Nachfolger" Khan mit "K3G" für einen der größten Bollywoodfilmerfolge der Geschichte sorgte.
Die epenhafte Handlung um den Familienzwist der Raichands erstreckt sich über sage und schreibe 3,5 Stunden Spielzeit, wird jedoch zu keinem Zeitpunkt langweilig. Zugegebenermaßen muss der Zuschauer ein wenig Kitsch-Resitenz mitbringen, aber sowohl Story, Inszenierung als auch die musikalischen Zwischenspieler sind pures farbenfrohes Gefühlskino, das nur die indische Filmwirtschaft auf die Beine stellen kann. Regisseur Karan Johar nimmt sich die erste Filmhälfte Zeit, die Grundvoraussetzungen zu erzählen. Nachdem Rahul und Anjali ihre Liebe beichten, verstösst Yashvardhan das junge Paar, die Familie zerbricht. Bewegende Szenen spielen sich ab, die mitreißen. Die restliche Spielzeit wird darauf verwendet, diesen Zustand zu bearbeiten. Gerade in der indischen Lebensweise ist die Ehre der Eltern eine wichtige Komponente und so passiert im Film das Schlimmste, was auszudenken ist. Daraus resultiert auch die brachiale Gewalt der Bilder und der große Wirkungsumfang des Films. Lässt sich der von westlichen Sehgewohnheiten geprägte Zuschauer auf Neues und Ungewohntes ein, kann eine rasante Achterbahnfahrt der Gefühle erlebt werden. Formal weißt "K3G" alle Elemente des Bollywodkinos auf: Farbenfrohe Gesangs- und Tanzsequenzen, in denen riesige Gruppen in den eindrucksvollsten Gewändern der indischen Kultur agieren, Schnulz und Geheule bis zum Umfallen. Wie so oft stehen Familienwerte im Vordergrund, bzw. deren Veränderung durch Veränderungen, die neue Zeiten mit sich bringen. Zuschauer, die sich von den aus westlicher Sicht etwas ungewohnten formalen Stilelementen nicht abschrecken lassen, werden von "In guten wie in schweren Tagen" durchaus angetan sein und pures Gefühlskino genießen können. Ein Erlebnis, dass sich durch seine optischen Reize abwechslungsreich gestaltet und trotz der 210 Minuten Filmlänge große Freude beschert.
Digitale Aufarbeitung:
Bollywood in HD, wahrhaftig ein vollkommen neues Erlebnis. Die gute Bildqualität der Blu-ray präsentiert "K3G" in Hochglanz. Ähnlich wie bei der seit längerer Zeit auf dem Markt befindlichen DVD fallen Bildstörungen in Form aufflackernder weißer Punkte und dunkler Linien auf. Dies mag am Originalmaterial liegen, dass mittlerweile bereits 9 Jahre auf dem Buckel hat. Die Bildschärfe und vor allem der stimmige Kontrast liegen im guten Bereich, so dass vor allem die farbenfrohen Tanz- und Musicalsequenzen hervorragenden optischen Eindruck von tiefer Klarheit hinterlassen. Die deutsche DTS HD Master Audio 5.1 Tonspur überzeugt durch ihre gute Dialogverständlichkeit wobei die rhythmische Musik mit Volldampf aus den Boxen schallt. Das Original in Hindi ist im gleichen Format enthalten. Deutsche Untertitel können wahlweise hinzugeschaltet werden.
Als Extras enthält die Blu-ray tolles Material mit der Gesamtlänge von 120 Minuten, die auf ein Making of-Feature, Deleted Scenes, den Trailer und ein Interview mit Karan Johar verteilt sind. Damit bietet die Blu-ray noch mehr Ausstattungselemente als die Doppel-DVD-Edition des Films aus dem Jahr 2004. Sowohl das Interview als auch die Making of Featurette nehmen allein schon jeweils 45 Minuten in Anspruch und sind so erfreulich umfangreich ausgefallen. So gelingt ein tiefer Einblick hinter die Kulissen dieses Bollywood-Schinkens.
Fazit:
"In guten wie in schweren Tagen" ist ein hervorragendes und bezeichnendes Beispiel für ein typisches Bollywoodkino-Erlebnis. Die epische Story um familiäre Werte und wahre Liebe ist gefühlsbetont, wirkt mitreissend und berührend, der Film lebt von den eindrucksvoll choreografierten – für derartige Produktionen typischen - Tanz- und Gesangssequenzen. Qualitativ überzeugt die Blu-ray durch tolle Bildeigenschaften, die vor allem die Farben strahlen lassen. Zudem ist die Ausstattung erfreulich umfangreich ausgefallen.
Technische Daten:
|
FSK-Freigabe:
|
Bildformat:
|
Laufzeit:
|
|
|
 2,35:1 |
210:00 Minuten
|
|
Sprachen / Tonformate:
|
Deutsch DTS-HD Master Audio 5.1 | HindiDTS-HD Master Audio 5.1 |
|
Untertitel:
|
|
Deutsch |
|
Bonusmaterial:
|
- Making of
- Deleted Scenes
- Interview mit Karan Johar
- Kinotrailer
|
| |
In guten wie in schweren Tagen
Kabhi Khushi Kabhie Gham...
Die volle Portion Bollywood – Indisches Kino vom Feinsten und zusätzlich in HD!
Autor der Besprechung:
Marcus Offermanns
Filmdaten:
Produktionsland,-jahr:
Indien, 2001
Regie:
Karan Johar
Drehbuch:
Sheena Parikh
Darsteller:
Amitabh und Jaya Bachchan, Kajol, Shahrukh Khan, Rani Mukherjee, Kareena Kapoor, Hrithik Roshan
Label  :
Rapid Eye Movies
Verkaufsstart :
21.05.2010
|
