 |
DVD-Besprechung - Tom, Crosby und die Mäusebrigade
Story:
Tom ist ein sorgenfreier, verträumter Junge, der zusammen mit seiner verwitweten Mutter in ärmlichen Verhältnissen lebt. Als ihre Not zu groß wird, soll er den einzigen größeren Besitz der beiden - ihre Kuh - auf dem Markt verkaufen, damit zumindest wieder ein bisschen Geld da ist. Naivling Tom lässt sich jedoch dazu hinreißen, die Kuh gegen eine Handvoll "Zauberbohnen" zu verkaufen, was der Mutter gar nicht gefällt ... als die Bohnen dann allerdings über Nacht zu keimen beginnen, stellt sich heraus, dass es sich tatsächlich um magisches Gemüse handelt.
Meinung zum Film:
"Jack and the Beanstalk" (Hans und die Bohnenranke) gehört im englischen Sprachraum zu den verbreitetsten Märchen und es gab bereits zahlreiche Verfilmungen - unter anderem eine mit Micky, Donald und Goofy. Und auch wenn man es weder dem etwas seltsamen Titel des Films noch dem noch viel seltsameren Cover anmerkt (Zitat des riesigen Hinweises auf der Frontseite: "Mit dem hungrigen Riesen, der bösen Hexe, der goldenen Gans und den lustigen Mäusen."), handelt es sich auch bei "Tom, Crosby und die Mäusebrigade" um eine Adaption des Märchenstoffs, die 1974 als amerikanisch-japanische Koproduktion entstand.
Die Story ist schnell zusammengefasst: Jack (bzw. in der deutschen Fassung "Tom") lebt nach dem Tod des Vaters mit seiner Mutter in sehr ärmlichen Verhältnissen. Eines Tages sind die beiden gezwungen, die Entscheidung zu treffen, ihre einzige Kuh zu verkaufen, um zumindest für einige Zeit wieder ein bisschen Geld zu haben. Doch als Jack zum Markt geschickt wird, lässt er sich die Kuh für eine Handvoll "Zauberbohnen" abschwatzen, was seine Mutter natürlich sehr wütend macht, als sie davon erfährt. Deshalb schmeißt sie die Bohnen wütend aus dem Fenster. Kurz darauf stellt sich aber heraus, dass der Handel vielleicht doch gar nicht so naiv war, denn aus den Bohnen ist eine riesige Ranke gewachsen, die bis weit in den Himmel reicht. Jack klettert an ihr herauf und findet an ihrem Ende das Schloss eines reichen Riesen vor, wo es einige Abenteuer zu bestehen gilt.
"Tom, Crosby und die Mäusebrigade" hält sich relativ nah an die literarische Vorlage, ändert allerdings einige kleinere Details ab. Jack bzw. Tom hat mit dem sprechenden Hund Crosby einen komischen Sidekick bekommen, außerdem ist der Riese nun der Sohn einer bösen Hexe, die ihn mit der schönen Prinzessin Margaret verheiraten will und diese deshalb gefangen hält. Doch auch Tom hat ein Auge auf die Schönheit geworfen und beschließt deshalb die Rettung der Prinzessin. Des Weiteren gibt es in dieser Animefassung einen Hofstaat des Riesen, der in Mäuse verwandelt wurde, wovon auch der deutsche Titel abgeleitet ist. Handwerklich weiß "Tom, Crosby und die Mäusebrigade" durchaus zu gefallen. Die Zeichnungen sind liebevoll, immer wieder mal detailreich und erinnern an die typischen 70er-Jahre Kinderserien aus Japan (Heidi etc.). Doch auch wenn die hier veröffentlichte deutsche Fassung des ZDF sehr auf kindgerecht getrimmt wurde, sollte man nicht der fehlerhaften Annahme erliegen, dass es sich um einen reinen Kinderfilm handelt. Es gibt einige sehr verwirrende und verstörende Szenen - besonders im Wolkenreich des Riesen - und auch wenn die ganz extremen vom ZDF gekürzt wurden (die ungekürzte Langfassung gibt es im Bonusmaterial der DVD), ist davon noch einiges zu merken. Im Kontrast dazu stehen dann die sehr auf lustig getrimmten Eigenheiten der deutschen Version, die mit "witzigen" Dialogen und pausenlos vor sich hinplappernden Tieren angereichert wurde (im Original spricht nur Crosby, während alle anderen Tiere stumm oder unverständlich sind). Kinder werden mit dem Film sicherlich ihren Spaß haben, doch trotz der FSK-Einstufung ab sechs Jahren sollte man "Tom, Crosby und die Mäusebrigade" erst etwas älteren Jungzuschauern zeigen.
Digitale Aufarbeitung:
"Tom, Crosby und die Mäusebrigade" liegt als Transfer im 4:3-Format vor und dem Bild ist sein Alter zwar anzumerken, insgesamt wirkt es aber nicht allzu schlecht. Die Farben könnten gelegentlich etwas kräftiger sein und es machen sich immer mal wieder Helligkeitsschwankungen bemerkbar, dafür liegt die Schärfe aber erfreulicherweise meistens im guten Bereich. Hin und wieder sind Verschmutzungen erkennbar. Der Ton liegt in Mono vor und bietet jederzeit klar verständliche Dialoge.
Als Bonusmaterial gibt es die "rekonstruierte Langfassung" des Films mit einer rund acht Minuten längeren Laufzeit. Die in der deutschen Fassung ursprünglich geschnittenen Szenen sind hier im japanischen Original mit Untertiteln zu sehen.
Fazit:
"Tom, Crosby und die Mäusebrigade" ist eine nette Anime-Umsetzung des Märchens "Hans und die Bohnenranke", die durch schöne Zeichnungen zu gefallen weiß. Trotz der auf lustig getrimmten deutschen Fassung gibt es aber einige durchaus verstörende Szenen, weshalb man den Film erst etwas älteren Kindern zeigen sollte. Die DVD bietet solide technische Qualität sowie die ungekürzte Langfassung des Films im Bonusmaterial.
Technische Daten:
|
FSK-Freigabe:
|
Bildformat:
|
Laufzeit:
|
|
|
 1,33:1 |
82:15 Minuten
|
|
Sprachen / Tonformate:
|
Deutsch Dolby Digital 2.0 |
|
Untertitel:
|
|
Keine Untertitel vorhanden. |
|
Bonusmaterial:
|
- rekonstruierte Langfassung
|
| |
Tom, Crosby und die Mäusebrigade
Jack to Mame no Ki
Gelungene, aber etwas düstere Anime-Adaption von "Hans und die Bohnenranke"
Autor der Besprechung:
Jano Rohleder
Filmdaten:
Produktionsland,-jahr:
USA / Japan, 1974
Regie:
Gisaburo Sugii
Drehbuch:
Peter J. Solmo
Label  :
MiG Film
Verkaufsstart :
11.11.2010
|
