 |
Blu-ray-Besprechung - The Tourist
Story:
Elise (Angelina Jolie) wird in Paris heimlich von ihrem Geliebten informiert, dass sie nach Venedig reisen soll. Seit er einem skrupellosen Geschäftsmann ein Vermögen entwendet hat, ist er untergetaucht und wird noch immer gejagt. Um mögliche Verfolger zu verwirren, flirtet Elise im Zug mit dem amerikanischen Touristen Frank (Johnny Depp). Als sie am Ziel ankommen, machen nun sowohl die Gangster als auch die Polizei Jagd auf Frank. Eine aufreibende Flucht quer durch Venedig beginnt.
Meinung zum Film:
Hollywood-Remakes von europäischen Filmen sind längst nichts Neues und in letzter Zeit hat es sich eingebürgert, dass es sogar innerhalb von relativ kurzen Abständen zur amerikanischen Neuverwurstung der Originalstoffe kommt. Man denke nur an "Rezept zum Verlieben" (2007) mit Catherine Zeta-Jones und Aaron Eckhardt, das als Remake der deutsch-italienischen Produktion "Bella Martha" aus dem Jahr 2001 entstand. Oder an "Let Me In" von "Cloverfield"-Regisseur Matt Reeves, der nur zwei Jahre nach dem schwedischen Original "So finster die Nacht" in die Kinos kam. Aus amerikanischer Sicht ergeben diese Remakes durchaus Sinn - zumindest für Ottonormalzuschauer. Denn da in den USA wenig bis gar nicht synchronisiert wird und kaum jemand Filme im Originalton mit Untertiteln sehen möchte, fristen europäische Werke dort eher ein Nischendasein. Für den europäischen Zuschauer hingegen ergibt sich nicht nur die Frage, ob solche Remakes wirklich nötig sind, sondern beim Anschauen auch immer unweigerlich der Vergleich mit dem (oftmals erst kürzlich im Kino gelaufenen) Original. Das ist auch bei "The Tourist" der Fall, denn es handelt sich um eine Neuverfilmung von "Anthony Zimmer / Fluchtpunkt Nizza" aus dem Jahr 2005. Diesmal sind statt Sophie Marceau und Yvan Attal allerdings Johnny Depp ("Fluch der Karibik") und Angelina Jolie ("Salt") in der Hauptrolle zu sehen - und auf dem Regiestuhl nahm nach einigem Hin und Her Deutschland-Export Florian Henckel von Donnersmarck Platz, der sich nach seinem Oscar für "Das Leben der Anderen" in den USA niederließ.
Wer hier einen inhaltlich und handwerklich ebenso überezeugenden Film wie das DDR-Drama erwartet, wird sicherlich enttäuscht werden. Das Drehbuch von "The Tourist" weist diverse Logiklöcher auf, die es bereits in "Fluchtpunkt Nizza" gab und die man auch für das Remake nicht behoben hat. Zudem gibt es im Endeffekt auch keine wirklich nachvollziehbar zusammenhängende Storyline, sondern eher eine Ansammlung mal mehr, mal weniger sinnvoller Szenen und die Charakterzeichnung ist auch in erster Linie reichlich zweidimensional. Darüber kann man bei einem ordentlichen Actionthriller gelegentlich mit viel gutem Willen noch hinwegsehen. Die Sache ist nur ... sonderlich viel Action gibt es nicht, denn der ganze Film ist reichlich lahm inszeniert. Von Donnersmarck baut weder Spannung auf noch schafft er es, den Schauplatz effektiv in die Handlung zu integrieren. "The Tourist" erweckt dadurch den Eindruck eines verfilmten Hochglanzmagazins ohne Herz, einer Ansammlung von Katalogfotos, die zwar hübsch sind, aber nicht so recht eine Geschichte erzählen wollen.
Im Prinzip lässt sich der Film auf drei Dinge reduzieren: Johnny Depp, Angelina Jolie und Venedig. Angelina Jolie sieht in jeder einzelnen Einstellung blendend aus wie immer, Johnny Depp spielt einen ähnlich kauzigen Kerl wie immer (wenn auch in gemäßigtem Umfang) und Venedig ist eine genauso schöne Location wie immer. Mehr wird einem nicht in Erinnerung bleiben. Zwar spielen u.a. auch noch Paul Bettany ("The Da Vinci Code") als nerviger Inspektor und Timothy Dalton ("Lizenz zum Töten") als dessen Chef mit, doch haben beide letztlich keine wirkliche Bedeutung für die Handlung und sobald der Abspann läuft, sind sie beim Zuschauer bereits in Vergessenheit geraten. "The Tourist" ist bei Weitem kein richtig schlechter Film, er wirkt nur insgesamt so furchtbar beliebig. Auch die Grundidee ist gar nicht mal dumm und ein auf Thriller spezialisierter Regisseur hätte sicher selbst aus der löchrigen Logik des Drehbuchs noch etwas machen können oder zumindest durch geschickte Kniffe von ihr ablenken. Von Donnersmarck gelingt dies jedoch zu keiner Zeit, stattdessen wirken seine Inszenierung und seine Kameraeinstellungen eher wie bei einem Drama - lang, monoton, unspannend. So bleibt am Ende zwar dank Jolie und Depp immerhin noch ein nicht allzu unerträglicher Film für zwischendurch übrig, der sogar gelegentlich ganz gut zu unterhalten weiß, doch hat man zu jeder Zeit den Eindruck, dass sich aus der Story deutlich mehr hätte machen lassen als das, was von Donnersmarck abgeliefert hat.
Digitale Aufarbeitung:
"The Tourist" hinterlässt auf Blu-ray zwar keinen referenzverdächtigen, aber dennoch solide guten Eindruck. Die Schärfe bewegt sich die meiste Zeit über auf hohem Niveau, die Farben sind kräftig und natürlich, auch wenn bewusst auf eine etwas gedämpftere Farbpalette gesetzt wurde. Der Detailbereich neigt hin und wieder dazu, etwas weicher zu werden, insgesamt bekommt man hier aber dennoch einen durchaus plastischen Transfer geboten, der zudem erfreulich rauscharm ist. Der Ton liegt auf Deutsch, Englisch und Französisch in DTS-HD Master Audio 5.1 vor. Alle Spuren bieten sehr gut verständliche Dialoge und eine stimmige Abmischung. Dass weder die Rears noch der Subwoofer zu Höchstform auflaufen, überrascht angesichts der actionarmen Handlung wenig.
Als Bonusmaterial gibt es zunächst einen Audiokommentar des Regisseurs, der in nicht allzu akzentüberladenem Englisch vorgetragen wird und wahlweise Deutsch untertitelt werden kann. Von Donnersmarck bietet einige interessante Anekdoten zu Casting, Drehorten u.Ä. Weiter geht es mit "Wiedergeburt des Glamours", einer neunminütigen Featurette, in der Cast und Crew davon berichten, wie man versucht hat, mit dem Film das Flair klassischer Hollywoodfilme aus früheren Zeiten einzufangen. "Kanal-Chats" sind sechs Minuten an Interviews, ebenfalls mit Cast und Crew, die bei Schifffahrten auf den Kanälen Venedigs aufgenommen wurden. Letzteres ("Auf den Kanälen von Venedig") ist dann auch der Titel eines weiteren Extras, das im Prinzip einen dreiminütigen Werbetrailer für die Stadt darstellt, in dem alle ihre Liebe für sie bekunden. "Action in Venedig" blickt sechseinhalb Minuten lang auf die Entstehung der Kanal-Verfolgungsjagd, während sich "Die Gala" mit der Arbeit des Production Designers und seiner Kollegen aus dem Kostümressort beschäftigt und dabei den Fokus auf die große Ballszene legt. Zusätzlich gibt es dann noch anderthalb Minuten an Outtakes und ein zehminütiges, auf Deutsch geführtes Interview mit Florian Henckel von Donnersmarck.
Fazit:
"The Tourist" ist der zweite Spielfilm von Regisseur Florian Henckel von Donnersmarck, eine überzeugende Handlung wie in seinem oscarprämierten Erstling sollte man hier allerdings nicht erwarten. Nicht nur ist die Story löchrig, der Film wirkt auch insgesamt eher wie ein lebloses verfilmtes Hochglanzmagazin-Fotoshooting ohne eigenen Charakter. Von Donnersmarck schafft es nicht, dem eigentlich als Thriller ausgelegten Streifen wirkliche Spannung zu verleihen, stattdessen bekommt man eher lange, monotone Szenen zu sehen. Für zwischendurch ist "The Tourist" sicherlich trotzdem mal ganz unterhaltsam, im Gedächtnis bleiben wird er dem Zuschauer jedoch nicht. Immerhin bietet die Blu-ray aber gute technische Qualität und auch einige interessante Extras.
Technische Daten:
|
FSK-Freigabe:
|
Bildformat:
|
Laufzeit:
|
|
|
 2,35:1 |
103:09 Minuten
|
|
Sprachen / Tonformate:
|
Deutsch DTS-HD Master Audio 5.1 | EnglischDTS-HD Master Audio 5.1 | FranzösischDTS-HD Master Audio 5.1 |
|
Untertitel:
|
|
Deutsch, Englisch für Hörgeschädigte, Französisch |
|
Bonusmaterial:
|
- Audiokommentar des Regisseurs
- Wiedergeburt des Glamours
- Kanal-Chats
- Auf den Kanälen von Venedig
- Action in Venedig
- Die Gala
- Outtakes
|
| |
The Tourist
The Tourist
Optisch hui, handwerklich pfui
Autor der Besprechung:
Jano Rohleder
Filmdaten:
Produktionsland,-jahr:
USA, 2010
Regie:
Florian Henckel von Donnersmarck
Drehbuch:
Florian Henckel von Donnersmarck, Christopher McQuarrie, Julian Fellowes (basierend auf dem Originaldrehbuch von Jérôme Salle)
Darsteller:
Johnny Depp, Angelina Jolie, Timothy Dalton, Paul Bettany, Rufus Sewell, Steven Berkoff, Christian De Sica, Alessio Boni
Label  :
Kinowelt
Verkaufsstart :
19.05.2011
|
