 |
DVD-Besprechung - Pinocchio - Der kleine Buratino
Story:
Buratino ist eine kleine Holzpuppe, die von dem armen Leierkastenmann Papa Carlo aus einem sprechenden Stück Holz geschnitzt wurde. Papa Carlo wünscht sich von seinem kleinen Buratino, dass er zur Schule gehen und lernen möge, doch der fiese Inhaber eines Puppentheaters, Carabas Barabas, schnappt sich den Jungen. Als er von ihm erfährt, dass in Papa Carlos Haus ein merkwürdiger Wandteppich hängt, schenkt er dem hölzernen Jungen die Freiheit und ein paar Münzen Geld. Auf dem Heimweg gerät Buratino an zwielichtige Gestalten und sein großes Abenteuer beginnt.
Meinung zum Film:
Mit „Pinocchio – Der kleine Buratino“ hat die deutsche Titelschmiede eine kleine Mogelpackung konstruiert, denn Buratino ist eine eigenständige Figur, die von Aleksey Nikolayevich Tolstoy erfunden wurde. Tolstoy hat allerdings sehr an Carlo Collodis „Die Abenteuer von Pinocchio“ orientiert. Dies ändert aber nichts an der Tatsache, dass Buratino in der Sowjetunion bei den Kindern sehr beliebt ist. Der Name Buratino orientiert sich am italienischen Wort „burratino“ was soviel wie Hampelmann oder Marionette bedeutet. Während Pinocchio das Bestreben hat für seine Vater Gepetto ein echter Junge aus Fleisch und Blut zu werden, so akzeptiert Buratino seine Herkunft aus Holz.
Die Geschichte ist durchaus kindgerecht und spannend. Ein wenig erinnert es an die schlichten, aber für Kinder ungemein unterhaltsamen Stücke die im Kasperletheater zu sehen sind. Dabei tritt die bekannte strikte Rollenverteilung von Gut und Böse auf den Plan und die kleinen Zuschauer wissen ganz genau, mit wem sie mitfiebern sollen. Die technische Umsetzung darf auf keinen Fall mit aktuellen Trickproduktionen verglichen werden. 1959 waren die Filmschaffenden noch nicht so weit und so ergibt sich eine aus heutiger Sicht etwas veraltete Optik. Jedoch haben die einzelnen Figuren Charakter und Wiedererkennungswert, was manch neuerer Verfilmung fehlt.
In der Geschichte selbst geht es recht flott zu und die Geschichte wird zügig vorangetrieben. In wenigen Minuten ist Buratino geschnitzt und warum das Holz lebt wird kein Aufhebens gemacht. Es ist einfach so und eben so schnell kann der Bub auch fließend sprechen. Die durchtriebene Füchsin Alice und der ebenso schlechte Kater Basil versuchen ihm sein Geld abzuluchsen, doch der Kleine hat viel Glück. Er bekommt sogar einen seltenen goldenen Schlüssel geschenkt, der zu einem Geheimnis in Papa Carlos Haus gehört. Doch was sich hinter der Türe verbirgt, die der Schlüssel zu öffnen vermag, wird an dieser Stelle nicht verraten.
Digitale Aufarbeitung:
Das alte Material wurde augenscheinlich überarbeitet, denn für dieses Alter hat es so gut wie keine Bildfehler, die erkennbar sind. Die Farben sind kräftig und betonen stets das, was sie hervorheben sollen. Der Hauptfilm spielt automatisch im Format 16:9 ab, aber über die Extras kann der Film auch im Vollbildmodus abgespielt werden. Der deutsche Ton ist gleich 2 x vorhanden und so kann der Zuschauer zwischen dem restaurierten und rauschfreien Sound und dem Original, aber mit Rauschen, auswählen.
Als Extras gibt es gleich fünf kurze Zeichentrickfilme.
Fazit:
„Pinocchio – Der kleine Buratino“ ist die abgekupferte russische Variante von Pinocchio, allerdings ist sie nicht ohne Charme. Es lohnt sich einen Blick zu riskieren und eine kleine Zeichentrick-Perle des Ostens kennen zu lernen. Die restaurierte Fassung sieht und hört sich technisch zudem gut an, bzw. aus.
Technische Daten:
|
FSK-Freigabe:
|
Bildformat:
|
Laufzeit:
|
|
|
|
64:21 Minuten
|
|
Sprachen / Tonformate:
|
Deutsch Dolby Digital 2.0 | RussischDolby Digital 2.0 | Russisch Dolby Digital 5.1 |
|
Untertitel:
|
|
Keine |
|
Bonusmaterial:
|
- Kurzfilm "Der Zauberer und die Banditen"
- Kurzfilm "Erzählung einer weißen Schlange"
- Kurzfilm "Alakazam König der Tiere"
- Kurzfilm "Taro - Der kleine Drachenjunge"
- Kurzfilm "Tom, Crosby und die Mäuseparade"
|
| |
Pinocchio - Der kleine Buratino
Priklyuchenya Buratino
Pinocchio auf Russisch
Autor der Besprechung:
Jörg Hesse
Filmdaten:
Produktionsland,-jahr:
Russland, 1959
Regie:
Dmitriy Babichenko, Mikhail Botov
Drehbuch:
Nikolai Erdmann, Lyudmila Tolstaya
Darsteller:
-
Label  :
WGF
Verkaufsstart :
07.01.2011
|
