 |
DVD-Besprechung - Das hässliche Entlein & ich
Story:
Ratso (Rick Kavanian), ein durchtriebener Ratterich, hat einen Traum: Bei Vetter Ernie (Till Hoheneder) auf dem Jahrmarkt seine eher schlecht als recht laufende Karriere im Showbusiness anzukurbeln. Verfolgt von der üblen Rattendame Phyllis (Gaby Köster) und ihren Schlägern, macht er sich mit seiner Hauptattraktion Wesley (Thomas Hackenberg), dem längsten Regenwurm der Welt, auf den Weg. Allerdings strandet er mit einem gefundenen Ei in einem Entengehege und muss sich als Vater des daraus schlüpfenden Wesens ausgeben - dem wohl hässlichsten kleinen Entlein, das man je sah. Bald wittert Ratso den großen Erfolg auf der Bühne mit der Hässlichkeit von "Ugly" (Sandro Ianotta/ W.G. Ochsenknecht). Doch auf dem beschwerlichen und gefährlichen Weg zum Jahrmarkt muß er nicht nur mit Uglys spontan einsetzender Pubertät, sondern auch mit seinen tatsächlich aufkeimenden Vatergefühlen für den Jungen fertig werden.
Meinung zum Film:
Hans Christian Andersens klassisches Kurzmärchen "Das hässliche Entlein" um die Unwichtigkeit von Äußerlichkeiten erlebt mit dem Animationsfilm "Das hässliche Entlein & Ich" eine bunte und liebenswürdige Umsetzung, die die Handlung etwas zeitgemäßer und freier interpretiert. So bekommt das Entlein mit Ratso einen verschlagenen, aber letztendlich doch herzensguten Freund auf seinem Weg durch seine harte Zeit als Kind und Jugendlicher zur Seite gestellt. Im Laufe des Filmes gesellen sich einige weitere Gefährten zu dem ungleichen Duo hinzu, wie etwa Uglys große Liebe Jessie und Ratsos schizophrener Vetter Ernie/William. Zwar zieht sich die Handlung an manchen Stellen etwas zu sehr, im Großen und Ganzen weiß sie aber sehr zu unterhalten und scheut dabei neben der "moralischen" Schiene um die Selbstfindung von Ugly und Ratso keine coolen Sprüche und verrückte Situationen, die nicht nur Kinder amüsieren. Allerdings könnten ein/zwei recht gruselige Szenen das ein oder andere Kind erschrecken.
Die Optik setzt bewusst auf eine eher abstrakte Darstellung der Figuren des Films. Während Ratso noch recht "realistisch" für eine Ratte aussieht, wirkt eine streichholzbeinige Füchsin schon sehr skurril und auch Teenager-Ugly ist schon sehr ... hässlich... modelliert. Dies tut dem Genuß des Films keinen Abbruch, sondern unterstreicht nur noch die Charaktere der Tiere - Äußerlichkeiten sind eben nicht alles. Rasante Actioneinlagen auf einem zugefrorenen See und auf dem Jahrmarkt brauchen sich dabei ebensowenig zu verstecken wie eher ruhige Szenen.
Bei den Synchronsprechern setzt man wie so oft auf eine Mischung von durchaus professionellen Sprechern und Prominenten. Rick Kavanian ("bullyparade") liefert dabei als Ratso eine Glanzleistung ab, während Gaby Köster ("Ritas Welt") als Phyllis nicht nur überfordert, sondern auch deplatziert wirkt. Ausgezeichnete Arbeit leisten Sandro Ianotta ("Lauras Stern") als Kind-Ugly und Till Hoheneder ("Quatsch Comedy Club") als Ernie und William. Wilson Gonzales Ochsenknechts ("Die wilden Kerle") Teenager-Ugly und Sarah Kim Gries' ("Die wilden Kerle") Jessie fehlt es noch etwas am Feinschliff und sie wirken etwas blass im restlichen Ensemble.
Digitale Aufarbeitung:
Das Bild macht einen sehr guten Eindruck, vor allem die kräftigen Farben wissen zu punkten. Der deutsche Ton in Dolby Digital 5.1 ist sehr klar abgemischt und nutzt bei Gelegenheit auch immer wieder die Surroundmöglichkeiten.
Das Bonusmaterial fällt sehr interessant aus. Verteilt über einzelne Kapitel gibt es einiges über die Entstehung des Films zu erfahren. Unter anderem gibt es hierbei einige Statements der verschiedenen deutschen Sprecher, Erläuterungen in den Aufbau der Geschichte und einzelne Animationsphasen, sowie Erklärungen, wie die einzelnen Charaktere im Film entstanden sind. Ein wenig störend sind hierbei allerdings die zahlreichen Wiederholungen einzelner Szenen aus dem Film. Es folgen noch eine Kurzfassung des Films unter dem Menüpunkt "Familiengeschichten", ein englischer Beitrag mit einem Telefongespräch mit Ratso, sowie der Trailer zum Film.
Fazit:
"Das hässliche Entlein & ich" ist trotz Längen und diverser Gruselszenen beste Unterhaltung für die ganze Familie. Dafür sorgen sympathische und skurrile Charaktere, eine herzallerliebste Geschichte und einige großartiger Lacher. Die DVD-Umsetzung kann als gelungen bezeichnet werden und auch die Extras wissen zu gefallen.
Technische Daten:
|
FSK-Freigabe:
|
Bildformat:
|
Laufzeit:
|
|
|
 1,78:1 |
85:20 Minuten
|
|
Sprachen / Tonformate:
|
Deutsch Dolby Digital 5.1 |
|
Untertitel:
|
|
Deutsch |
|
Bonusmaterial:
|
- Hinter den Kulissen
- Die Charaktere
- Wie wir "Das hässliche Entlein & ich" gemacht haben
- Die Stimmen der Enten, Ratten und andere Tiere
- Über Hässlichkeit, Familie und andere Themen
- Familiengeschichte
- Trailer
- Ratso und der Autor: Die Telefonszene
|
| |
Das hässliche Entlein & ich
Den grimme ælling og mig
Ein schöner Film für die ganze Familie, frei nach Hans Christian Andersens Märchen
Autor der Besprechung:
Thomas Beckmann
Filmdaten:
Produktionsland,-jahr:
Deutschland / Dänemark / Frankreich / Irland / UK, 2006
Regie:
Michael Hegner, Karsten Kiilerich
Drehbuch:
Mark Hodkinson
Darsteller:
(Sprecher) Rick Kavanian, Gaby Köster, Wilson Gonzales Ochsenknecht, Sarah Kim Gries, Till Hoheneder
Label  :
Warner Home Video Germany
Verkaufsstart :
14.09.2007
|
