 |
DVD-Besprechung - Die andere Seite der Straße
Story:
Regina (Fernanda Montenegro) ist 65 Jahre alt, lebt an der Copacabana
und will sich einfach noch nicht aufs Altenteil zurückziehen. Da sie
sonst nichts anderes zu tun hat und auch nicht gerade arm ist, ist sie
in ihrem Viertel als Spitzel der Polizei unterwegs. "Schneewittchen"
ist ihr Deckname. Eines Abends beobachtet sie im Haus gegenüber, wie
der ehemalige Richter Carmago (Raul Cortez) ganz offensichtlich seiner
Frau eine Todesspritze verabreicht. Doch die Polizei will ihr nicht
glauben. Die Frau war ja schwer krank und welchen Grund sollte der
Richter haben? Regina will sich damit nicht abfinden und beginnt auf
eigene Faust zu ermitteln.
Meinung zum Film:
Abseits des Mainstreams finden sich manchmal Kleinode, die für sich
selbst funkeln und strahlen. Nicht immer sind dies Filme, die von Jurys
oder dem Publikum im Allgemeinen goutiert werden. Eine große Menge an
Preisen kann für Qualität stehen, aber auch davor warnen, dass ein
solcher Film hoch gelobt wurde, aber in Wirklichkeit nur künstlerischer
Unsinn ist. All dies ist schon vorgekommen und wird sicher auch immer
wieder seine Entsprechung finden. Nun wurde "Die andere Seite der
Strasse" mit zahlreichen Preisen bedacht und so muss entschieden
werden, ob dieser Film nun ein Kleinod ist oder doch nur ein schnell
verglühendes Feuerwerk. Die Entscheidung fällt leicht: "Die andere
Seite der Strasse" ist ein ganz besonderer Film mit ganz besonderen
Darstellern, einer einfühlsamen Inszenierung und einem intelligenten
Drehbuch.
Nun ist das Konzept mit dem Zeugen in der Nachbarschaft sicher
kein neues Konzept. Alfred Hitchcock begründete es mit "Das Fenster zum
Hof" im Jahr 1955 und es wurde oft kopiert, selten erreicht und noch
seltener übertroffen. "Die andere Seite der Strasse" schafft es, den
Film zu erreichen und an einigen Stellen sogar zu übertreffen, dies vor
allem deswegen, weil der Film nicht "nur" ein Thriller ist, sondern
auch eine Liebesgeschichte zwischen älteren Menschen. Es gibt ganz
besondere Momente in diesem Film, die dieses Thema so einfühlsam und
eindringlich beschreiben, wie es kaum ein anderer Film bisher getan
hat. Donna Regina sagt es in einer Szene sehr gut: "Erwarten Sie, dass
man im Alter wieder jungfräulich wird?" Nun, diese Frage sollte sich
Hollywood einmal hinter die Ohren schreiben, denn dort werden ältere
Frauen - und damit sind Frauen ab 40 gemeint - selten noch anders
besetzt, denn als Großmutter oder Krankenschwester. Liebhaberinnen gibt
es ab diesem Alter eigentlich keine mehr. Wie schön und erfrischend ist
es da, dass Brasilien hier ein deutliches Gegensignal setzt.
Natürlich wird dies auch durch die darstellerische Leistung
der beiden Hauptdarsteller erleichtert. Fernanda Montenegro ("Casa De
Areia") ist seit den 50ern ein Star in Brasilien, ist eine renommierte
Theater- und Filmschauspielerin. Sie spielt ihre Rolle so natürlich, so
überzeugend, dass beim Zuschauer nie die Frage aufkommt, ob das nun
Fiktion oder Wirklichkeit ist. Und auch Raul Cortez ("Lavoura
Arcaica"), der 2006 gestorben ist, steht dem in Nichts nach. Auch er
war einer der renommiertesten Schauspieler in Brasilien, trat zuletzt
vor allem im Fernsehen auf. Die beiden Darsteller harmonieren so
perfekt miteinander, dass sie schon alleine den Film tragen.
Digitale Aufarbeitung:
Das Bild ist leicht grieselig, was aber auf das Filmmaterial
zurückzuführen sein könnte. Darüber hinaus besticht es durch
ausgeprägte und natürliche Farben und einem gut gewählten Kontrast. Der
Ton liegt in Deutsch und Portugiesisch in Dolby Digital 5.1 vor. Ein
voluminöser und guter Surroundklang ist dabei zu hören.
Als Special Features liegt der DVD der Kinotrailer und ein
Making Of bei. Hier hat man sich bei e-m-s aber einen Bärendienst
erwiesen, denn das Making Of hat ausschließlich portugiesischen Ton und
keine Untertitel. Wer kein portugiesisch kann, ist angeschmiert.
Zumindest in Untertitel hätte man hier Geld investieren können. Dabei
ist die Länge von rund 32 Minuten sehr umfangreich.
Fazit:
"Die andere Seite der Strasse" ist eine perfekte Melange zwischen
Thriller und Liebesfilm. Ein Liebesfilm zwischen älteren Menschen, wie
es sie viel zu selten gibt. Der Film wurde zu Recht mit Preisen
überhäuft und sollte in keiner DVD-Sammlung fehlen, die etwas auf sich
hält.
Technische Daten:
|
FSK-Freigabe:
|
Bildformat:
|
Laufzeit:
|
|
|
 1,78:1 |
93:14 Minuten
|
|
Sprachen / Tonformate:
|
Deutsch Dolby Digital 5.1 | PortugiesischDolby Digital 5.1 |
|
Untertitel:
|
|
Keine Untertitel vorhanden. |
|
Bonusmaterial:
|
- Originaltrailer
- Making Of
|
| |
Die andere Seite der Strasse
O Outro Lado da Rua
Hitchcock einmal anders
Autor der Besprechung:
Bernd Glasstetter
Filmdaten:
Produktionsland,-jahr:
Brasilien / Frankreich, 2004
Regie:
Marcos Bernstein
Drehbuch:
Marcos Bernstein, Melanie Dimantas
Darsteller:
Caio Ramos, Eliana César, Fernanda Montenegro, Laura Cardoso, Luiz Carlos Persy, Marcio Vito, Mauro José, Miguel Lunardi, Milene Pizarro, Raul Cortez
Label  :
e-m-s
Verkaufsstart :
19.07.2007
|
