 |
Blu-ray-Besprechung - Meine Nächte sind schöner als deine Tage
Story:
Bei dem Informatiker Lucas (Jacques Dutronc) wird ein Virus im Kopf festgestellt, der das Sprachzentrum seines Gehirns beeinträchtigt und letztendlich tödlich wirken wird. In einem Café lernt er die junge Blanche (Sophie Marceau) kennen und verfällt ihr nach kürzester Zeit. Diese Leidenschaft steigert sich bis zur Besessenheit und Lucas reist Blanche, die als Medium/Hellseherin in einer dubiosen Bühnenshow arbeitet, hinterher. Beide kommen sich näher, verlieben sich, entwickeln eine eigene Form der Kommunikation auf physisch-sexueller Ebene und sind sich doch der Aussichtslosigkeit ihrer Liebe bewusst.
Meinung zum Film:
Regisseur Andrzej Zulawski erregte vor allem mit seiner Mischung aus Psychogramm und Melodram, "Nachtblende" von 1975, in der Hauptrolle mit Romy Schneider und in einer Nebenrolle mit Klaus Kinski besetzt, einiges Aufsehen. Der Film ist bis heute nicht ungeschnitten in Deutschland erhältlich. Als sein bedeutendster Film gilt jedoch "Possession", eine Mischung aus Drama, Erotik und Horror mit Isabelle Adjani und Sam Neill in den Hauptrollen. Dieser Film ist in Deutschland überhaupt nicht erschienen. Aufgrund ständiger Probleme mit der sozialistischen Regierung in Polen emigrierte Zulawski, der sich seine ersten Sporen als Assistent von Andrzej Wajda ("Korczak") verdiente, nach Frankreich. Mit der Hauptdarstellerin von "Meine Nächte sind schöner als deine Tage", Sophie Marceau ("Braveheart"), lebte er siebzehn Jahre unverheiratet in einer Beziehung zusammen und hat mit ihr einen gemeinsamen Sohn. "Meine Nächte sind schöner als deine Tage" erschien am 8. Juni des Jahres 2007 erstmals in Deutschland auf DVD und zwar von Kinowelt. Diese Fassung präsentierte den Film endlich auch in Deutschland komplett ungeschnitten. Sie lief rund 20 Minuten länger als die alte deutsche Fassung und die fehlenden Szenen waren nur in französischer Sprache mit deutschen Untertiteln enthalten. Nun, mehr als vier Jahre später, veröffentlicht der Vertrieb Schröder Media den Film erneut in Deutschland, diesmal allerdings parallel in einer DVD- und einer Blu-ray-Version. Letztere Variante liegt dieser Besprechung zugrunde.
Während sich Lucas verzweifelt an seine Sprache klammert und exzessiv deren Verwendung zelebriert, ohne jedoch immer einen Sinn hineinzulegen, ist Blanche, die Hellseherin, von zwielichtigen Gestalten umgeben, die vor allem Geld mit der verunsicherten, starken Stimmungsschwankungen unterliegenden jungen Frau machen wollen. Bereits die erste Begegnung der völlig unterschiedlichen Charaktere verläuft sehr ungewöhnlich. Lucas drängt sich Blanche mit seinen Kontaktversuchen regelrecht auf und sie weiß zunächst überhaupt nicht, was sie von ihm halten soll. Schließlich fliehen sie gemeinsam vor Blanches Mutter, beim anschließenden gemeinsamen Essen beantwortet Lucas die Frage danach, wer er sei, mit "Ich bin ein Abenteuer". Zwischen beiden entspinnt sich ein Geplänkel aus Wortspielereien. Lucas überfordert sie mit ihrem Redeschwall, der einem regelrechten Tempozwang unterliegt, doch er muss reden, denn er hat Angst, dass er die Worte verliert. Blanche verlässt ihn verwirrt. So grandios auch die ersten verbalen Kommunikationsversuche scheitern, denn sein Redezwang zerstört jede Möglichkeit der Kommunikation, so stark sind doch die natürlichen Anziehungskräfte zwischen beiden Charakteren. Sie entwickeln eine Kommunikationsform, die über die Sprache hinausgeht, während ihre Dialoge als bloße Worthülsen verpuffen. Weil Lucas sich nicht von ihr lösen kann, beschließt er die letzten Tage seines Lebens in möglichst großer Nähe zu ihr zu verbringen. Als er jedoch ihrer ersten Bühnenshow vor einem reichen und dekadenten Publikum beiwohnt, in deren Verlauf sie sich auch zu entblößen beginnt, hat er erneut einen Ausbruch, dreht durch und schreit "Warum entblößt Du dich?".
Er wird aus dem Saal entfernt und mietet sich als vermeintlicher Baron in der teuersten Suite des Hotels ein. Fortan sind der treue und von ihm faszinierte Portier, sowie ein mysteriöser, allwissender Zwerg seine ständigen Begleiter. In Rückblenden offenbaren sich tragische, prägende Kindheitserlebnisse der beiden Liebenden. Blanche mangelt es an Selbstwertgefühl und sie hat ihren Platz im Leben noch nicht gefunden. Immer wieder kommt es zu Irritationen zwischen den beiden, die aber regelmäßig durch körperliche Nähe oder sexuelle Erfahrungen beseitigt werden. Lucas kommt folgerichtig zu dem Schluss, "Wir sind zwar verschieden, aber wir ergänzen uns". Diese äußerst ungewöhnliche, tragische Liebesgeschichte ist mit einem äußerst gefühlvoll melancholischen Soundtrack unterlegt und wird in wunderschön fotografierten Aufnahmen zelebriert. Die Darstellung ist zwar recht freizügig, der sexuelle Akt wird aber weder explizit dargestellt noch betont. Er gleicht hier eher einem verzweifelten Aneinanderklammern zweier Verlorener. Die surreal anmutenden Elemente des Films, wie z.B. der mysteriöse Zwerg, oder ein allgegenwärtiger blauer Hase, machen zusammen mit den zusehends immer stärker dadaistisch anmutenden Wortbreitseiten ("Schlumpft ein Ufo von meiner Beule") von Lucas den ganz eigenen Charme dieses Films aus.
Digitale Aufarbeitung:
Die Bildqualität der neuen DVD ist erwartungsgemäß technisch in etwa auf einem Level mit der alten Kinowelt-Veröffentlichung. Die Blu-ray-Variante stellt aber leider nicht den erhofften technischen Quantensprung dar. Die vorliegende Blu-ray dürfte höchstwahrscheinlich, trotz des Coververmerks "1080p Full HD", auf dem gleichen SD-Master wie die DVD-Fassung basieren und wurde lediglich entsprechend hochskaliert. Zwar war die Bildqualität der alten DVD für dieses Medium durchaus überzeugend und bot eine gute bis sehr gute Schärfe bei lediglich minimalem Bildrauschen und kräftiger Farbgebung, von einer Blu-ray wird aber natürlich vier Jahre später deutlich mehr erwartet. So weist die Blu-ray beim Schärfe- und Detailgrad Mängel auf, bleibt zwar stets ansehbar, rechtfertigt für sich aber sicherlich nicht den Aufpreis gegenüber der DVD-Fassung des gleichen Herstellers oder gar die Anschaffung eines Blu-ray-Players. Eine Besonderheit der vorliegenden Neuveröffentlichung findet sich jedoch im Bereich der enthaltenen Tonspuren bzw. der mitgelieferten Untertitel, obwohl auf der technischen Seite von den DTS-HD-Master-Audio-2.0-Versionen (die Coverangaben DTS-HD Master Audio 1.0 sind fehlerhaft) gegenüber der DVD ebenfalls keine Fortschritte erwartet werden dürfen. Wie bereits bei der alten DVD liegen aber beide Tonspuren in glasklarer Ausformung vor, was bei einem so dialoglastigen Film die Hauptsache darstellt. Der eigentliche Zugewinn gegenüber der Kinowelt-DVD sind jedoch die hinzugekommenen durchgehenden deutschen Untertitel, die es nun auch Personen, die des Französischen nicht mächtig sind, ermöglichen, sich den Film im Originalton anzusehen. Auf der Blu-ray findet sich außerdem eine optionale deutsche Neusynchronisation, die nun auch die bisher nur in französischer Sprache vorliegenden Passagen abdeckt. Allerdings ist deren Qualität technisch und sprachlich fragwürdig und fällt gegenüber der Originalsynchronisation deutlich ab. Bei Auswahl der alten, unvollständigen Synchronfassung werden intelligenterweise bei den französischen Passagen automatisch die deutschen Untertitel zugeschaltet.
Obwohl auf der Blu-ray ein Menüpunkt "Extras" existiert, kann dieser nicht angewählt werden und es befindet sich auch keinerlei Bonusmaterial auf dem Medium. Somit werden sogar noch die äußerst spärlichen Extras der alten Kinowelt-Auflage unterboten - diese enthielt einen Trailer, eine Fotogalerie, Produktionsnotizen im Umfang von drei Seiten, sowie Biographien von Sophie Marceau, Jacques Dutronc und Andrzej Zulawski. Immerhin besitzt die vorliegende Veröffentlichung ein Wendecover.
Fazit:
"Meine Nächte sind schöner als deine Tage" ist ein optischer Leckerbissen mit zwei Hauptdarstellern, die hier über sich hinauswachsen. Leicht zugänglich ist der Film sicher nicht, wer jedoch bereit ist, sich von gewissen Konventionen zeitweilig zu verabschieden und sich auf den Film einzulassen, der wird mehr ernten als nur bloße Worthülsen. Es gelingt dem Film dabei auch stets, die Balance zwischen Gefühl, Drama und Komik zu halten, ohne ein Element auf Kosten der anderen zu opfern. Die neue Blu-ray-Fassung stellt allerdings eher Augenwischerei dar und bietet kaum technische Vorteile gegenüber der DVD-Variante, beide Neuauflagen punkten allerdings durch die Möglichkeit jetzt auch bei der französischen Originalfassung deutsche Untertitel zuzuschalten.
Technische Daten:
|
FSK-Freigabe:
|
Bildformat:
|
Laufzeit:
|
|
|
 1,85:1 |
110:14 Minuten
|
|
Sprachen / Tonformate:
|
Deutsch DTS-HD Master Audio 2.0 | FranzösischDTS-HD Master Audio 2.0 |
|
Untertitel:
|
|
Deutsch |
|
Bonusmaterial:
|
|
|
| |
Meine Nächte sind schöner als deine Tage
Mes nuits sont plus belles que vos jours
Die Liebe als einzige universale Form der Kommunikation
Autor der Besprechung:
Lennart Reimherr
Filmdaten:
Produktionsland,-jahr:
Frankreich, 1989
Regie:
Andrzej Zulawski
Drehbuch:
Andrzej Zulawski, Raphaële Billetdoux
Darsteller:
Sophie Marceau, Jacques Dutronc
Label  :
WGF
Verkaufsstart :
25.08.2011
|
