 |
DVD-Besprechung - Wishing Stairs
Story:
Glaubt man einer alten Legende, kann sich derjenige, dem auf der sogenannten Fuchs-Treppe die 29. Stufe erscheint, einen Wunsch äußern, der anschließend in Erfüllung geht. Der dicklichen Hae-Ju (Jo An) erscheint diese 29. Treppenstufe und wunschgerecht entpuppt sich das einstig eher unattraktive Mädchen wie der Schmetterling aus der Raupe. Trotzdem will So-Hee (Park Han-Byeol) anfangs nicht so recht an die Legende glauben, doch als sie einen Herzenswunsch in weitere Ferne rücken sieht, macht auch sie sich auf die Suche nach der sagenumwobenen 29. Stufe. Doch dadurch, dass sie sich an eine Legende anstelle an ihre beste Freundin Jin-Sung (Song Ji-Hyo) wendet, bricht sie ein Unheil mit weitreichenden Folgen los, das nicht ohne Weiteres rückgängig gemacht werden kann.
Meinung zum Film:
"Wishing Stairs" ist der dritte Teil der in Korea erfolgreich gelaufenen "Yeogo goedam"-Trilogie und somit der Folgeteil zu dem vor kurzem in deutscher Sprache erschienenen "Memento Mori". Dieser Fakt wird allerdings bei der Vermarktung der DVD vollkommen außer Acht gelassen, und beide Filme als vollkommen selbständige Filme angepriesen. Inhaltlich ist das auch kein großes Problem, da beide Werke ihre jeweils komplett eigenen Geschichten zu erzählen haben. Wenn man aber die beiden Filme einmal miteinander vergleicht, werden die Parallelen schnell offensichtlich. Vor allem die Mischung aus verträumter Poesie, den Träumen und Sehnsüchten junger Schulmädchen, die noch voller Illusionen über die Leichtigkeit des Lebens stecken, die stimmungsvolle Musikuntermalung und eine gehörige Portion Mystik bilden jeweils den Grundstock für unterhaltendes Filmvergnügen aus Fernost. Doch am Ende ist es dann immer die schmerzvolle Erkenntnis, dass manche Entscheidungen im Leben weitreichende Auswirkungen haben und dass es die Freundschaft und die Liebe sind, die ewig währen, die den Film zu etwas besonderem machen.
Lobenswert ist bei der Reihe vor allem, dass auf den oftmals in Produktionen aus asiatischen Regionen vorkommenden Kitsch komplett verzichtet wurde. Die jungen Darstellerinnen passen sich dem ernsten Bild des Inhaltes sehr gut an und glänzen in ihren Rollen. Vor allem Song Ji-Hyo als Jin-Sung trägt zu einem beachtlichen Teil zum Gelingen des Filmes bei. Sie trägt einen großen Part der Melancholie auf ihren schmalen Schultern und zieht den Zuschauer in eine nur von wenig Freude gezeichneten Welt hinein, die Anfangs noch voller jugendlicher Unbeschwertheit erstrahlt, doch mit der Zeit immer weiter eine sehr traurige und bewegende Atmosphäre aufzeigt.
Regisseurin Yoon Jae-Yeon fängt die Geschichte gekonnt ein und verpackt selbst wenig schöne Bilder in eine kunstvolle Optik. Allerdings drängt sie das Optische nicht zu sehr in den Vordergrund, sondern überlässt das Hauptaugenmerk der Geschichte und den Emotionen, die diese hervorruft. Unterstützt wird sie durch einen passenden und äußerst wirkungsvollen Soundtrack. Zum Ende hin geht es verstärkt unheimlich zu und der Film hat durchaus erschreckenden Momente zu bieten. Das Finale wird dann noch einmal zum Nervenkitzel pur, ganz in der Tradition von "Ringu" oder "Ju-On: The Grudge". Während "Memento Mori" sicherlich wesentlich schönere und verträumtere Bilder zu bieten hatte und noch mehr auf die Poesie-Komponente setzte, weiß "Wishing Stairs" auf erzählerischer Weise und auf der Spannungsebene zu überzeugen. Doch in einem sind beide Filme wieder einer Güteklasse - wenn es um Mystik-Dramen aus Fernost geht, sollten beide in die engere Wahl genommen werden. Jetzt fehlt nur noch "Whispering Corridors", der erste Teil der "Yeogo goedam"-Trilogie, um die Sage komplett zu machen.
Digitale Aufarbeitung:
Das Bild hinterlässt einen sehr guten Eindruck. Die Farben sind kräftig, die Konturen scharf gezeichnet und der Kontrast tadellos. "Wishing Stairs" gehört rein vom optischen betrachtet ganz klar zu den besten deutschsprachigen DVDs einer nicht zu den Blockbuster-Filmen gehörenden Produktion aus dem asiatischen Raum. Der deutsche Ton in Dolby Digital 5.1 steht dem positiven Eindruck des Optischen in keiner Weise nach. Klar und raumfüllend unterstützt er den Charakter des Films.
Das Bonusmaterial stellt sich ebenfalls als positiv umfangreich dar. Das gut 35-minütige Making Of bietet einen sehr schönen Blick hinter die Entstehung des Filmes und bringt die Zusammenhänge der drei Filme der Trilogie ein wenig näher. Es folgen gut 16 Minuten Deleted Scenes, die zum einen etwas mehr Hintergrund liefern, zum anderen aber auch Spannung bieten. Abgerundet wird das Angebot durch Trailer, einer Bildergalerie, dem abgefilmten Storyboard, so wie ein paar filmischen Eindrücken vom Fotoshooting für das Artwork. Die Beiträge sind allesamt in koreanischer Sprache mit deutschen Untertiteln.
Fazit:
"Wishing Stairs" bietet fernöstliche Mystik-Drama-Unterhaltung auf hohem Niveau. Wer schon Freude an "Memento Mori" finden konnte, kann ohne Zögern auch bei dessen Nachfolger zugreifen. Wer Abwechslung zum Hollywood-Allerlei im Form von stimmungsvoller Mystik wünscht, könnte diese hier finden. Die DVD-Umsetzung ist gegen den üblichen Trend beispielhaft gut für einen ostasiatischen Film gelungen und aus technischer Sicht kann man ebenfalls nur eine Empfehlung aussprechen.
Technische Daten:
|
FSK-Freigabe:
|
Bildformat:
|
Laufzeit:
|
|
|
 1,85:1 |
96:27 Minuten
|
|
Sprachen / Tonformate:
|
Deutsch Dolby Digital 5.1 | KoreanischDolby Digital 5.1 |
|
Untertitel:
|
|
Deutsch |
|
Bonusmaterial:
|
- Making Of
- Deleted Scenes
- Originaltrailer
- TV Spot
- Bildergalerie
- Storyboard Video
- Artwork Fotosession
|
| |
Wishing Stairs
Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan
Manchmal ist es besser, wenn Wünsche nicht in Erfüllung gehen
Autor der Besprechung:
Michael Tomiak
Filmdaten:
Produktionsland,-jahr:
Südkorea, 2003
Regie:
Yoon Jae-Yeon
Drehbuch:
Kim Su-Ah
Darsteller:
Park Han-Byeol, Song Ji-Hyo, Jo An
Label  :
e-m-s
Verkaufsstart :
14.04.2005
Vertrieb  :
Impuls Home Entertainment
Verkaufsstart :
14.04.2005
|
