 |
DVD-Besprechung - Das unbesiegbare Schwert (Limited Gold-Edition)
Story:
Zhuo Yi-Hang (Leslie Cheung) wurde von seinem Meister zu einem exzellenten Schwertkämpfer ausgebildet. Nun soll er die "Schwertgesellschaft", den militärischen Arm der vereinigten 8 Clans, gegen den aggressiven und bösartigen Geheimkult der siamesischen Zwillinge Ji Wushuang (Francis Ng und Elaine Lui) zu Felde führen und ihn vernichten, bevor dieser die Clans vernichten kann. Yi-Hang sind Kampf, Macht und Ehre jedoch zuwider, er nimmt das von seinem Meister gepredigte Mitgefühl nur allzu wörtlich. Als er sich auch noch in die Hexe Lian Nichang (Brigitte Lin) verliebt, die ein tödliches Mordwerkzeug der Zwillinge darstellt, scheint das Schicksal der Clans besiegelt.
Meinung zum Film:
"Das unbesiegbare Schwert" basiert auf einem Roman von Liang Yusheng aus den 50er-Jahren. Dieser Roman ist im Westen unter dem Namen "The Bride with White Hair" bekannt geworden und diente als Vorlage für weitere Filme und TV-Serien. Ronny Yu ("Fearless") drehte noch im gleichen Jahr, zusammen mit David Wu ("From Zero to Hero"), eine Fortsetzung des Films. "Das unbesiegbare Schwert", übrigens ein ziemlich unpassender Titel, gilt neben der "A Chinese Ghost Story"-Reihe als einer der großen Klassiker des Wuxia-Films neuerer Prägung. Neben Regisseur Ronny Yu, der Jet Li ("Hero") und sich selbst kürzlich mit "Fearless" ein Denkmal setzte, findet sich hinter der Kamera ein weiterer einschlägiger Name. Kameramann bei "Das unbesiegbare Schwert" war nämlich niemand geringeres als Peter Pau ("Chucky und seine Braut"), der unter anderem auch für die Kameraführung bei "Tiger & Dragon", sowie "Wu ji - Reiter der Winde", zuständig war. Der Film gewann einige Auszeichnungen, u.a. errang er bei den Hong Kong Film Awards 1994 die Trophäen in den Kategorien "Beste künstlerische Leitung", "Beste Kameraführung" und "Beste Kostüme und Make Up".
"Das unbesiegbare Schwert" vereint Wuxia-typisch die Elemente Schwertkunst, der Held ist ein herausragender Schwertkämpfer, einen historischen Hintergrund, man schreibt das Jahr 10 der Ch'ing-Dynastie (hier um 1700), sowie Fantasy, die Zwillinge des Geheimkults gebieten über schwarze Magie und die Schwertkämpfer sind in der Lage zu fliegen. Hinzu tritt bei diesem Film jedoch noch zu gewichtigen Teilen eine dramatische Liebesgeschichte. Die Tatsache, dass die beiden Liebenden tragischerweise verfeindeten Lagern angehören und beide Verpflichtungen gegenüber ihren jeweiligen Clans besitzen, erinnert dabei an "Romeo und Julia". Auf Kosten dieser Lovestory gehen aber zum Beispiel die Kampfsequenzen, die kein Vergleich zu "A Chinese Ghost Story" sind. Die Kampfszenen fallen immer sehr kurz aus und sind meist so geschnitten, dass man keinen wirklichen Kampf zu sehen bekommt, sondern eher ein Schwert, und kurz darauf einen Gegner, der in einer Blutfontäne zu Boden geht. Swordplay-Fans sollten sich daher nach einem anderen Film umschauen, auch wenn die Kampfszenen übertrieben blutig ausfallen und mit ihren Enthauptungen und riesigen Blutfontänen eher an Amateur-Splatterfilme erinnern, leider auch teilweise in technischer Hinsicht.
Überhaupt war das Budget offensichtlich eher niedrig. Zwar gelingt es Peter Pau wirklich im Rahmen der Möglichkeiten, atmosphärische und fantasievolle Bilder zu erzeugen, die Tatsache, dass der Film komplett im Studio entstanden ist, lässt sich aber schwerlich übersehen. Da sind zum einen die künstlich anmutenden Szenerien, andererseits die meist fehlenden, oder minimalistisch dargestellten Hintergründe. Das Make Up und die Kostüme können hingegen voll überzeugen. Die Erzählstruktur ist leider besonders in den ersten 30 Minuten sehr sperrig geraten, z.B. aufgrund zahlreicher Rückblenden mit fraglichem inhaltlichen Wert, und es gelingt dem Film in dieser Zeit nicht wirkliche Schwerpunkte zu setzen. Auf Massenszenen muss man quasi komplett verzichten und auch der Fantasyanteil reduziert sich auf die wenigen fliegenden Schwertkämpfer, sowie die Magie der bösen Zwillinge. Was jedoch in negativer Hinsicht am schwersten wiegt sind Schwächen in der tonangebenden Lovestory. Zunächst ist die Entstehung der gegenseitigen Anziehungskräfte schlecht nachvollziehbar und außerdem gibt es am Ende einen Vertrauensbruch, der so nicht logisch erscheint.
Digitale Aufarbeitung:
Das Bild wird, anders als bei der alten DVD-Auflage, erstmals im korrekten Widescreenformat 2,35:1 wiedergegeben, die alte Auflage lag nur im Vollbildformat vor. Das Bild ist für einen asiatischen Film dieses Jahrgangs als sehr gelungen zu bezeichnen, obwohl man mit einem sichtbaren, aber nicht wirklich störenden Bildrauschen leben muss. Beide Tonspuren zeichnen sich durch gute Verständlichkeit aus, deutsche Untertitel sind zuschaltbar.
Das einzige Extra auf der DVD ist das Making Of mit einer Laufzeit von 12 Minuten. Dieses ist deutsch untertitelt und besteht zum größten Teil aus Filmszenen. Ansonsten gibt es lediglich extrem kurze Äußerungen der Mitwirkenden und Verantwortlichen. Wirkliche tiefergehende Informationen zur Entstehung des Films gibt es nicht. Die DVD ist auf 3000 Exemplare limitiert und erscheint im goldfarbenen Metallschuber.
Fazit:
Die Neuauflage von "Das unbesiegbare Schwert" besitzt aufgrund der originalen Tonspur und des korrekten Bildformats einen deutlichen Mehrwert. Der Film selbst überzeugt vor allem mit seiner aufwendigen Optik, seinen schicken Kostümen und der stets gelungenen Kameraführung. Durch die Konzentration auf die Lovestory kommen aber leider die Action und die Fantasykomponente ein wenig zu kurz, außerdem ist das geringe Budget offensichtlich.
Technische Daten:
|
FSK-Freigabe:
|
Bildformat:
|
Laufzeit:
|
|
|
 2,35:1 |
85:11 Minuten
|
|
Sprachen / Tonformate:
|
Deutsch Dolby Digital 5.1 | Kantonesisch Dolby Digital 2.0 |
|
Untertitel:
|
|
Deutsch |
|
Bonusmaterial:
|
|
|
| |
Das unbesiegbare Schwert
Bai fa mo nu zhuan
Schicke Optik und tragische Liebesgeschichte, aber leider auch ein vernachlässigter Schwertkampf- und Fantasyanteil
Autor der Besprechung:
Lennart Reimherr
Filmdaten:
Produktionsland,-jahr:
Hongkong, 1993
Regie:
Ronny Yu
Drehbuch:
Kei To Lam, David Wu, Ronny Yu (basierend auf dem Roman von Liang Yusheng)
Darsteller:
Leslie Cheung, Brigitte Lin, Christy Chung, Francis Ng, Elaine Lui, Kit Ying Lam
Label  :
Splendid Entertainment
Verkaufsstart :
31.08.2007
|
