 |
DVD-Besprechung - Der Wind in den Weiden - Staffel 1
Story:
"Der Wind in den Weiden", das sind die Abenteuer der vier Freunde "Maulwurf" (Mauly), "Ratte" (Ratty), "Dachs" und "Frosch" (Froschy). Der Frosch bringt sich mit seiner eitlen und selbstgefälligen Art immer wieder in Schwierigkeiten, aus denen ihm der alte und weise Dachs, der ängstliche aber gutherzige Maulwurf und die clevere Ratte heraushelfen müssen. Vor allem die Bande der diebischen und aufrührerischen Wiesel sorgt immer wieder für Ärger und Streitigkeiten.
Meinung zum Film:
"Der Wind in den Weiden" beruht auf dem gleichnamigen Kinderbuchklassiker des Schotten Kenneth Grahame aus dem Jahr 1908 und erschien erstmals im Jahr 1929 in deutscher Übersetzung. 1983 wurde das Buch mit Hilfe von Puppen und Stop-Motion-Tricktechnik als Langfilm zum Leben erweckt. Es folgte 1984, aufgrund des großen Erfolgs dieser Adaption, die zugehörige Serie mit den gleichen Puppen und der gleichen Tricktechnik, die es bis 1987 auf insgesamt 52 Folgen brachte. Die vorliegende Fassung entspricht der ersten Staffel dieser Serie mit 13 Folgen. In der ersten Folge der Serie, "Lügen haben Froschbeine", gibt Froschy eine eigene, verkürzte Version der Geschehnisse aus dem Film zum Besten. Die Serie schließt direkt an den Langfilm an, insofern ist es sehr bedauerlich, dass dieser Film es nicht mit auf die beiden DVDs geschafft hat, schildert er doch u.a. auch wie sich die Freunde überhaupt erst kennengelernt haben, während man mit der Serie schon direkt ins Geschehen einsteigt.
"Der Wind in den Weiden" besticht bereits auf den ersten Blick mit seiner liebevollen Aufbereitung der Vorlage. Die verschiedenen, hauptsächlich tierischen Darsteller der Serie werden mit Hilfe von Puppen verkörpert, die auf sehr überzeugende Art und Weise mittels Stop-Motion-Tricktechnik zum Leben erweckt werden. Auch die gesammelten Miniaturwelten der Serie, wie z.B. das Innere von Schloss Froschhausen oder der Unterschlupf des Maulwurfs, überzeugen mit vielen Details und miniaturisierten Wohnungsgegenständen. Zu Beginn jeder Folge gibt es eine kurze Einleitung des Erzählers, die stets eine bestimmte Jahreszeit abdeckt und sich auf den Inhalt der Folge niederschlägt. Beispielsweise erwachen im Frühling die Tiere aus dem Winterschlaf, oder es zieht sie beim hereinbrechenden Winter in die Ferne. Mindestens genauso überzeugend wie die Optik der Serie sind auch die Inhalte, bzw. die Drehbücher. Die Tiere verfügen über zahlreiche charakterliche Eigenschaften, trotzdem ist es aber innerhalb der Serie für Kinder problemlos möglich zwischen gut und böse, bzw. richtig und falsch zu unterscheiden, jedoch ohne dass dabei der erhobene Zeigefinger bemüht wird.
Die Serie ist gleichermaßen für jung und alt geeignet, denn es finden sich auch immer wieder feinere Nuancen innerhalb der Reihe. So wird z.B. für ein friedliches Miteinander mit der Natur geworben, Aristokraten und Juristen bekommen ihr Fett weg und aus den meisten Folgen lässt sich eine Moral von der Geschicht ablesen. Die Dialoge der Figuren sind humorvoll, sowie oft lehrreich, und die einzelnen Folgen können mit ihrer Laufzeit von jeweils rund 20 Minuten durchgehend gut unterhalten. Ein kleiner Minuspunkt der Serie sind allerdings die gelegentlichen Gesangseinlagen. Während die deutsche Synchronisation der Serie größtenteils wirklich sehr gut gelungen ist, lässt sie bei den musikalischen Zwischentönen deutlich Federn. Die englische Tonspur ist in diesem Bereich deutlich melodischer und vor allem balladiger ausgefallen. Hier wurde offensichtlich auf gewisse gesangstechnische Fertigkeiten der Sprecher Wert gelegt, was bei den deutschen Synchronsprechern offensichtlich nicht der Fall war. Inhaltlich hat die Serie keinen besonderen Schwerpunkt und glänzt mit abwechslungsreichen Geschichten. Mal wollen die Wiesel Schloss Froschhausen ausrauben, mal wird der Frosch von ihnen entführt und mal meint Mauly von Gespenstern heimgesucht zu werden. Letztendlich ist die Unterhaltung durchgehend sehr kindgerecht. Ein wenig aus dem Rahmen fällt lediglich Folge 10, "Wer anderen eine Falle stellt", bei dem einem Wiesel durch ein Fangeisen beinahe ein Bein abgetrennt wird, was auch entsprechend blutig dargestellt wird.
Digitale Aufarbeitung:
Das Alter der Serie von über 20 Jahren macht sich auch bei der Bildqualität bemerkbar. Das Bild weist ein deutliches Blockrauschen auf, zudem liegen auch leichte Verschmutzungen und Defekte vor. Die Farben sind zurückhaltend, aber durchaus natürlich und die Kontrast- und Schärfewerte sind durchaus zufriedenstellend. Sowohl die deutsche, als auch die englische Tonspur überzeugen mit guter Verständlichkeit. Einziger kleiner Makel ist ein Tonbug der deutschen Tonspur in der 12. Folge bei der Laufzeit von 4:33 Minuten.
Es gibt keinerlei Extras.
Fazit:
"Der Wind in den Weiden" ist die hervorragende filmische Adaption eines Kinderbuchklassikers mit viel Charme, Witz und Fantasie. Sowohl die abwechslungsreichen Drehbücher, die intelligenten Dialoge, als auch die detailreiche und liebevolle optische Gestaltung der Figuren, nebst ihrer Umgebung, sind sehr gut gelungen. Die technische Präsentation ist zwar nicht überragend, aber angesichts des Alters der Serie und des sehr fairen Preises der Veröffentlichung, durchaus zufriedenstellend. Leider fehlen dafür aber jegliche Extras, sowie die Vorgeschichte der Serie, in Form des zuvor entstandenen Langfilms.
Technische Daten:
|
FSK-Freigabe:
|
Bildformat:
|
Laufzeit:
|
|
|
 1,33:1 |
13 Folgen à ca. 20 Minuten
|
|
Sprachen / Tonformate:
|
Deutsch Dolby Digital 2.0 | EnglischDolby Digital 2.0 |
|
Untertitel:
|
|
Keine |
|
Bonusmaterial:
|
|
|
| |
Der Wind in den Weiden - Staffel 1
The Wind in the Willows - Season 1
Ein Kinderbuchklassiker in absolut würdiger und hervorragender filmischer Umsetzung
Autor der Besprechung:
Lennart Reimherr
Filmdaten:
Produktionsland,-jahr:
Großbritannien, 1984
Regie:
Mark Hall, Chris Taylor
Drehbuch:
Rosemary Anne Sisson (nach den Kinderbüchern von Kenneth Grahame)
Darsteller:
-
Label  :
Polyband
Verkaufsstart :
28.09.2007
|
