 |
DVD-Besprechung - Der Fluch der goldenen Blume
Story:
China, 928 n. Chr., zur Zeit der Tang-Dynastie: Nach jahrelangen Kämpfen gegen die Mongolen kehrt Prinz Jie, zweitältester Sohn eines mächtigen Regionalkönigs, unerwartet an den Hof zurück. Schnell merkt der junge Mann, dass sich die Verhältnisse im Palast während seiner Abwesenheit zum Schlechteren gewandelt haben. Die Mitglieder der königlichen Familie belauern sich und scheinen nur auf eine Gelegenheit zu warten, sich gegenseitig an die Kehle zu fahren. Selbst das streng geregelte Zeremoniell und der verschwenderische Luxus bei Hofe können die heftig brodelnden Emotionen aus Liebe, Eifersucht, Machtgier und abgrundtiefem Hass nur mühsam überdecken. Während der König Vorkehrungen trifft, seine Gattin mit einem langsam wirkenden Gift zu töten, schmiedet die schöne Herrscherin ihrerseits ein Komplott, um sich seiner zu entledigen. Auch Jies Brüder, Kronprinz Xiang und Prinz Cheng, sind in das komplizierte Geflecht aus Verrat und verzehrender Leidenschaft verwickelt. Doch wer hält hier die Fäden in der Hand, und wer stolpert als nächstes über die geschickt ausgelegten Fallstricke? Am Tag des traditionellen Chrysanthemen-Festes kommt es zur Entscheidung: Während die königliche Familie im Prunksaal des Palastes unaufhaltsam auf ihre größte Tragödie zusteuert, entbrennt draußen ein mörderischer Kampf - bis am Ende des Tages tausende Chrysanthemenblüten zertrampelt am Boden liegen, purpurrot gefärbt vom Blut gefallener Soldaten...
Meinung zum Film:
Nachdem Regisseur Zhang Yimou ("Hero") und seine frühere Lebensgefährtin Gong Li ("Miami Vice") filmisch einige Jahre getrennte Wege gingen, ist "Der Fluch der goldenen Blume" die erste Zusammenarbeit der beiden seit rund 11 Jahren. Bildgewaltig wie eh und je, präsentiert Zhang nach "Hero" und "House of Flying Daggers" bereits sein drittes "Wuxia", das chinesische Schwertkampfdrama. Allerdings liegt diesmal der Fokus tatsächlich auch im Drama-Bereich und weniger auf der exzessiven Inszenierung von Martial-Arts-Sequenzen.
Das Problem des Films ist jedoch, dass mehr Schein als Sein vorliegt. Bei all der pompösen Ausstattung, den Tausenden Statisten und der insgesamten optischen Intensität geht die Story ziemlich unter und wird zum schmückenden Beiwerk des eigentlichen Schmucks degradiert. Doch überraschenderweise macht gerade das den Film sehenswert. Dessen Geschichte an sich ist nämlich leider wenig aussagekräftig und kann auch keine wirkliche Moral vermitteln. Jeder will jedem an den Kragen, alle hassen sich. Eine tiefgründigere Erkenntnis sucht man vergeblich und auch die Motivation der einzelnen Figuren wird nur unzureichend behandelt.
Die tolle Optik schafft es jedoch, dem "Fluch der goldenen Blume" doch zu einer positiven Note zu verhelfen. Mag die Handlung noch so oberflächlich sein, beeindruckend anzuschauen ist der Film allemal. Riesige Menschenmassen, Unmengen an Gold (oder goldener Farbe) und Geschmeide sowie immer wieder eine Portion Action hier und da sorgen für den nötigen Unterhaltungswert und bringen einen gelegentlich durchaus zum Staunen - wenngleich der Film fast ausschließlich innerhalb der Mauern des Kaiserpalastes spielt und man sich manchmal ein abwechslungsreicheres Setting gewünscht hätte.
Digitale Aufarbeitung:
Sowohl Bild als auch Ton der getesteten DVD-Fassung aus der Schweiz machen einen guten Eindruck. Der Transfer ist klar und scharf, die opulenten, überbordenden Farben kommen prächtig zur Geltung. Gelegentlich hätte der Kontrast zwar etwas weniger steil sein dürfen, allerdings kann es sich dabei auch um ein Stilmittel handeln. Rauschen ist kaum auszumachen. Es sei allerdings angemerkt, dass im Gegensatz zur deutschen DVD, auf der das Bild im Originalformat 2.35:1 vorliegen soll, hier das TV-Breitbild 1.78:1 zum Zuge kommt. Ob das Bild gezoomt oder geöffnet wurde, konnte mangels Vergleichsmöglichkeit leider nicht festgestellt werden. Der Sound liegt auf Mandarin und auf Deutsch sowohl in Stereo als auch in Dolby Digital 5.1 vor. Letztere Tonspur bietet eine angenehme Klangkulisse und setzt auch die actionreicheren Sequenzen gut in Szene.
Die Extras fallen leider deutlich magerer aus als beim deutschen DVD-Pendant. Neben dem Trailer und dem Making Of (22 Minuten) haben es nur die beiden kurzen "Empress"- und "Emperor"-Featurettes (beide dauern zusammen sieben Minuten) auf die Scheibe geschafft. Die deutsche DVD enthält zusätzlich ein B-Roll, mehrere TV-Spots, den Teaser, eine Bildergalerie sowie als DVD-ROM-Teil das Presseheft zum Film. Das Coverdesign, das die Namen der Darsteller sehr unschön über den Gesichtern platziert, weiß ebenfalls weniger zu überzeugen als das der deutschen Edition von Universum.
Fazit:
Trotz der flachen, recht nichtssagenden Story, ist "Der Fluch der goldenen Blume" ordentliches Unterhaltungskino und lohnt schon allein wegen seiner Optik. Die DVD zeigt technisch keine Schwächen, wer zur deutschen Scheibe greift bekommt noch dazu jede Menge Bonusmaterial.
Technische Daten (Schweizer Version):
|
FSK-Freigabe:
|
Bildformat:
|
Laufzeit:
|
|
|
 1,78:1 |
109:22 Minuten
|
|
Sprachen / Tonformate:
|
Deutsch Dolby Digital 5.1 | Deutsch Dolby Digital 2.0 | MandarinDolby Digital 2.0 |
MandarinDolby Digital 5.1 |
|
Untertitel:
|
|
Deutsch |
|
Bonusmaterial:
|
- Trailer
- Making Of
- Featurette "The Empress"
- Featurette "The Emperor"
|
| |
Der Fluch der goldenen Blume
Man cheng jin dai huang jin jia
Bildgewaltiges Schwertkampf-Drama mit etwas zu flacher Story
Autor der Besprechung:
Jano Rohleder
Filmdaten:
Produktionsland,-jahr:
China, 2006
Regie:
Yimou Zhang
Drehbuch:
Yimou Zhang, Yu Cao
Darsteller:
Chow Yun-Fat, Gong Li, Jay Chou, Ye Liu, Dahong Ni, Junjie Qin, Man Li, Jin Chen
Label  :
Universum Film
Verkaufsstart :
14.10.2007
|
