 |
DVD-Besprechung - Tod eines Handlungsreisenden (Arthaus Premium)
Story:
Willy Loman (Dustin Hoffman) ist seit 36 Jahren als Handlungsreisender für die gleiche Firma tätig. Mittlerweile fühlt er sich jedoch körperlich und geistig erschöpft und der Außendienst überfordert ihn. Er bekommt kein festes Gehalt mehr, sondern lebt wie ein Anfänger nur noch von Provisionen für Abschlüsse, die er gar nicht mehr in der Lage ist zu erwirtschaften. In dieser Situation kehrt sein Sohn Biff (John Malkovich) in das Elternhaus zurück, was zu regelmäßigen Auseinandersetzungen führt. Biff hält ihm vor, dass er in einer Scheinwelt lebt und sein ganzes Leben vergeblich dem amerikanischen Traum hinterher gejagt ist, während Willy ihm nicht verzeihen kann, dass er die Chance zu einer großen berufliche Karriere einfach weggeworfen hat.
Meinung zum Film:
"Der Tod eines Handlungsreisenden" von Arthur Miller feierte 1949 am Broadway seine Uraufführung. Der gesellschaftskritische, amerikanische Dramatiker erhielt dafür noch im gleichen Jahr den Pulitzer-Preis. Es folgten zahlreiche Verfilmungen, u.a. 1968 mit Heinz Rühmann in der Hauptrolle, bevor das Theaterstück 1984 schließlich mit Dustin Hoffman ("Das Parfum") neu aufgelegt wurde. Ein Jahr später entstand die vorliegende Verfilmung für das amerikanische Fernsehen unter der Regie von Volker Schlöndorff ("Die Blechtrommel") auf die sowohl Miller selbst, als auch Hoffman, der wieder die Hauptrolle übernahm, großen Einfluß ausübten. Die Verfilmung war für zehn Emmys nominiert, von denen sie drei gewann (Hauptrolle/Nebenrolle/Künstlerische Gestaltung) und Hoffman wurde für seine Leistung außerdem mit dem Golden Globe ausgezeichnet.
Herausgekommen ist dabei eine extrem nah an der literarischen Vorlage operierende Verfilmung von Schlöndorff, der gemeinsam mit Florian Hopf auch für die deutsche Buchübersetzung verantwortlich war, die nicht nur aufgrund der weitestgehenden Nutzung des gleichen Bühnenbildes Theateratmosphäre verströmt. Die räumliche Umgebung von Willy Lomann wurde bewusst surreal gestaltet, so erscheint der Horizont beispielsweise nur als Leinwand, wodurch die Tatsache, dass Willy in seiner eigenen Fantasiewelt lebt, noch weiter unterstrichen wird. Die Besetzung der Hauptrollen ist schlichtweg erlesen, neben einem brillant aufspielenden Dustin Hoffman, dem seine Rolle sichtlich auch persönlich am Herzen lag, hinterlassen u.a. auch der junge John Malkovich ("Von Mäusen und Menschen"), Stephen Lang ("Jenseits der Unschuld") oder Charles Durning ("Hundstage") einen bleibenden Eindruck.
Das Drama dekonstruiert inhaltlich den amerikanischen Traum, der jedem kleinen Mann die Möglichkeit verspricht, sich vom Tellerwäscher zum Millionär hochzuarbeiten. Für Willy Loman wurde dieser Traum zur Lebenslüge, die er auch auf seine Kinder projizierte. Der Wunsch mehr zu sein, als er war, zerbrach auch das Verhältnis zu seinem Sohn Biff, der seinen Anforderungen nie gerecht werden konnte. Am Ende seiner beruflichen Laufbahn steht Willy jedoch trotz zeitlebens harter Arbeit mit leeren Händen da, ist finanziell am Boden und erhält von Niemandem Anerkennung oder Zuspruch. In letzter Konsequenz plant er daher seinen eigenen Selbstmord. Er will lieber ehrenvoll abtreten, indem er seiner Familie die Lebensversicherung überlässt, als wie ein geprügelter Hund in seiner einstürzenden Traumwelt weiterzuleben.
Digitale Aufarbeitung:
Die DVD bietet eine gute Schärfe und ordentliche Kontrastwerte. Bildrauschen ist nur minimal vorhanden und Defekte oder Verschmutzungen sind nicht feststellbar. Die beiden Tonspuren des sehr dialoglastigen Films verfügen zu jedem Zeitpunkt über eine gute Verständlichkeit.
Die Arthaus Premium Edition des Films wird auf 2 DVDs ausgeliefert. Auf der ersten DVD befinden sich der Trailer, eine Fotogalerie und die 14-seitige Bio-/Filmographie von Volker Schlöndorff. Außerdem findet sich im DVD-ROM-Bereich das 22-seitige Presseheft zum Film im PDF-Format, welches allerdings nicht sehr ergiebig ist und vor allem biographische Details der Beteiligten, eine Inhaltsangabe, Textauszüge und Pressestimmen zum Film beinhaltet. Auf der zweiten DVD befindet sich die Dokumentation "Private Conversations - Über die Dreharbeiten zum Tod eines Handlungsreisenden" (81:06) von Christian Blackwood. Es gibt wahlweise den englischen Originalton mit optionalen deutschen Untertiteln, oder ein deutsches Voice-over von Volker Schlöndorff, das aber erstens nicht wörtlich übersetzt und zweitens schon nach kurzer Zeit durch die Überlappung beider Tonspuren sehr nervtötend wirkt. Im Grunde handelt es sich hier um ein überlanges Behind the Scenes-Feature. Es beinhaltet die Entstehung diverser Filmszenen, Diskussionen der Verantwortlichen am Set über die Umsetzung einzelner Szenen, Äußerungen der Verantwortlichen sowie leider auch sehr ausführliche Filmausschnitte. Dieses Feature ist sehr nah am Geschehen, bietet auch interessante Eindrücke, aber leider nur wenig tiefergehende Hintergrundinfos. Zudem ist die große Anzahl der verwendeten Filmszenen für Zuschauer, die den Film bereits kennen, schlichtweg ermüdend. Abschließend vermittelt "Volker Schlöndorff im Gespräch" (5:22) einige kurze Anekdoten zum Film. Der Premium Edition liegt außerdem ein 11-seitiges Booklet bei, das einige interessante Hintergrundinformationen zum Film beinhaltet.
Fazit:
"Tod eines Handlungsreisenden" ist eine sehr vorlagengetreue Literaturverfilmung mit Theatercharakter. Sowohl hinter der Kamera, z.B. durch die professionelle Kameraarbeit von Michael Ballhaus, als auch vor der Kamera laufen die Beteiligten zur Höchstform auf. Die zahlreichen Dialoge wirken extrem verdichtet und der Film verliert auch nach mehr als zwei Stunden nichts von seiner Energie und Tragik, die jedoch in der Figur des Willy Loman auch mit unterschwelliger Komik gepaart ist. Technisch ist die DVD gelungen, während die Extras zudem relativ umfangreich und interessant ausgefallen sind.
Technische Daten:
|
FSK-Freigabe:
|
Bildformat:
|
Laufzeit:
|
|
|
 1,33:1 |
130:29 Minuten
|
|
Sprachen / Tonformate:
|
Deutsch Dolby Digital 2.0 | EnglischDolby Digital 2.0 |
|
Untertitel:
|
|
Deutsch |
|
Bonusmaterial:
|
- 22-seitiges Presseheft (DVD-ROM)
- Trailer
- Fotogalerie
- Bio-/Filmographie von Regisseur Volker Schlöndorff
- Private Conversations - Über die Dreharbeiten zu Tod eines Handlungsreisenden
- Volker Schlöndorff im Gespräch
- 11-seitiges Booklet
|
| |
Tod eines Handlungsreisenden
Death of a Salesman
Sehr werkgetreue Umsetzung des Bühnenstücks von Arthur Miller
Autor der Besprechung:
Lennart Reimherr
Filmdaten:
Produktionsland,-jahr:
Deutschland / USA, 1985
Regie:
Volker Schlöndorff
Drehbuch:
Arthur Miller
Darsteller:
Dustin Hoffman, Kate Reid, John Malkovich, Stephen Lang, Charles Durning, Louis Zorich
Label  :
Arthaus
Verkaufsstart :
08.08.2008
|
