 |
DVD-Besprechung - Sturm über Asien
Story:
Im Jahr 1920, während des Russischen Bürgerkriegs, ist die Mongolei von ausländischen Interventionstruppen besetzt. Der Handel wird ebenfalls von westlichen Kaufleuten kontrolliert. Als der mongolische Jäger Bair (Valerij Inkizhinov) in eine handgreifliche Auseinandersetzung mit einem betrügerischen, britischen Kaufmann verwickelt wird, ist er gezwungen zu fliehen. Aus der Not heraus schließt er sich den russischen Partisanen im Kampf gegen die Besatzer an. Bei einem Überfall wird Bair jedoch gefangen genommen und soll exekutiert werden. Als die Briten jedoch in seinen Habseligkeiten ein Amulett entdecken, das ihn als direkten Nachfahren des Dschingis Khan ausweist, ziehen sie es vor, Bair als Marionettenherrscher für die Mongolei zu installieren.
Meinung zum Film:
"Sturm über Asien" wurde bereits am 16. Juni 2008 von dem Label Icestorm als deutsche DVD veröffentlicht. Auf dieser DVD befand sich jedoch nur eine stark gekürzte Fassung des Films (83:50 Minuten), die zudem 1949 von den DEFA-Studios nachträglich mit einer aufwendigen, aber verfälschenden Synchronisation versehen wurde. Regisseur Vsevolod Pudovkin ("Der Deserteur") war nämlich an der Erstellung der russischen Vorlage gar nicht beteiligt. Der Film basiert auf dem Roman "Der Nachfahre Dschingis-Khans" von Ivan Novokschonov und stellt den Abschluss von Pudovkins "Revolutions-Trilogie" dar, deren weitere Beiträge, "Die Mutter" (1926) und "Die Letzten Tage von St. Petersburg" (1927), bisher leider noch nicht als deutsche DVDs erhältlich sind. Die ursprüngliche Filmmusik stammte von Nikolai Kryukov ("Panzerkreuzer Potemkin"). Die vorliegende DVD-Fassung verfügt jedoch über eine komplett neu komponierte Filmmusik aus der Feder von Bernd Schultheis, die durch den Dirigenten Frank Strobel und das ensemble KONTRASTE eingespielt wurde.
Der tragische Held dieses Dramas Bair ist, als stellvertretendes Mitglied der mongolischen Gesellschaft, ein einfacher, naturverbundener Jäger, der sich durch ein gutmütiges und aufrichtiges Wesen auszeichnet. Die ausländischen Besatzer hingegen werden als gierige, betrügerische Kapitalisten dargestellt, die sich der mongolischen Bevölkerung lediglich als Werkzeug bedienen und sie ausbeuten. Bairs Erlebnisse stellen eine Art Odyssee innerhalb der Bürkerkriegswirren dar. Zunächst wird er aus seiner einfachen Existenz gerissen und befindet sich auf der Flucht, kämpft mit den Partisanen, wird gefangen genommen und schließlich von seinen Feinden, den Briten, zum Herrscher über die Mongolei ernannt, um ihre eigene Machtbasis zu zementieren.
Trotz seiner Unkenntnis über die politischen Vorgänge im Hintergrund entwickelt Bair ein instinktives Verständnis von Unrecht. Im Verbund mit der Kraft, die sich aus seiner Naturverbundenheit speist, entwickelt er ein revolutionäres Bewußtsein, das sich schließlich im namensgebenden "Sturm über Asien" entlädt und die kapitalistischen Besatzer von der Landkarte fegt. Neben dieser ideologisch angelegten Komponente liefert der Film aber auch umfangreiches Bildmaterial mongolisch-buddhistischer Tempelzeremonien und Lebenswelten von hohem ethnologischen Wert. Den Film zeichnet außerdem ein unterschwelliges, komödiantisches Element aus, dass vor allem durch Parallelmontagen zum Ausdruck gebracht wird, in denen Handlungen ad absurdum geführt werden.
Digitale Aufarbeitung:
"Sturm über Asien" wurde im Jahr 1990 vom Gosfilmofond, Moskau aufwendig restauriert und rekonstruiert. Dementsprechend bewegt sich die Bildqualität, wie aus der "Stummfilm Edition" von ARTE und absolut MEDIEN gewohnt, unter Einbeziehung des Filmalters von 80 Jahren auf einem sehr hohen Niveau. Die Schärfe ist gut, der Kontrast ist ausgewogen, der Bildstand ist erstaunlich ruhig, es gibt nur wenige Jump-Cuts und auch Laufstreifen sind eher die Ausnahme. Typische Alterserscheinungen wie Verschmutzungen, leichte Kratzer oder eine leichte Körnung sind ebenfalls vorhanden, fallen aber kaum ins Gewicht. Stärkere Beschädigungen sind zu Beginn besonders an den seitlichen Rändern auszumachen, später vor allem an den oberen und unteren Rändern, aber alles in Maßen. Die neue musikalische Untermalung wurde bei den StummFilmMusikTagen Erlangen am 25.01.2008 uraufgeführt und live aufgezeichnet. Diese Aufzeichnung befindet sich in hochwertiger Qualität auf der vorliegenden DVD und macht den Film dadurch auch klangtechnisch zu einem Hochgenuss.
Auf der DVD befindet sich als einziges, aber sehr ausführliches Extra ein Interview mit dem Komponisten Bernd Schultheis und dem Dirigenten Frank Strobel über die neu eingespielte Filmmusik (56:05), das von Thomas Schmölz, dem Tonmeister und Auftragsproduzenten, im Mai 2008 in Berlin durchgeführt wurde. Diese sehr informative und anregende Gesprächsrunde gibt vor allem dem Komponisten, der in den ersten 35 Minuten ausschließlich zu Wort kommt, während Bernd Strobel erst danach erstmals befragt wird, die Möglichkeit die inhaltliche und handwerkliche Konzeption seiner 460 Seiten umfassenden Partitur sowie deren Abstimmung mit den Filminhalten ausführlich vorzustellen und zu begründen. Auch die Zusammenarbeit von Komponist und Dirigent sowie mit dem ebenfalls sehr erfahrenen ensemble KONTRASTE wird thematisch erörtert. Der DVD liegt außerdem ein 32-seitiges, sehr hochwertiges und informatives Booklet bei. Es beinhaltet u.a. Biographien, geschichtliche Hintergründe, zeitgenössische Texte sowie Details zur Filmmusik.
Fazit:
"Sturm über Asien" ist ein groß angelegtes Revolutionsepos mit einem zunächst eher tragischen Helden, dessen gerechter Zorn und revolutionäres Bewußtsein ihn aber schließlich befähigt, das Unrecht geistlicher und weltlicher Usurpation zu überwinden. Ferner bietet der Film auch noch faszinierende Aufnahmen unberührter Natur und fernöstlicher Riten von großem kulturhistorischen Wert. Die neue Musikuntermalung ist durchdacht konzipiert, verkörpert den kulturellen Zusammenprall asiatischer und westlicher Lebenswelten, beinhaltet aber auch die Begegnung zeitgenössischer und moderner Deutungsmuster. Die technische Qualität der DVD ist sehr überzeugend und bietet zudem umfassendes und informatives Begleitmaterial.
Technische Daten:
|
FSK-Freigabe:
|
Bildformat:
|
Laufzeit:
|
|
|
 1,33:1 |
127:25 Minuten
|
|
Sprachen / Tonformate:
|
Instrumental Dolby Digital 2.0 |
|
Untertitel:
|
|
Deutsch |
|
Bonusmaterial:
|
- Interview mit dem Komponisten Bernd Schultheis und dem Dirigenten Frank Strobel über die neue Musik zu "Sturm über Asien" von Thomas Schmölz
- 32-seitiges Booklet
|
| |
Sturm über Asien
Potomok Chingis-Khana
"Nieder mit den Kettenhunden des Imperialismus"
Autor der Besprechung:
Lennart Reimherr
Filmdaten:
Produktionsland,-jahr:
Sowjetunion, 1928
Regie:
Vsevolod Pudovkin
Drehbuch:
Ossip Brik (basierend auf einem Roman von Ivan Novokschonov)
Darsteller:
Valerij Inkizhinov, I. Dedinzev, Alexander Chystjakov, Viktor Zoppi, F. Ivanov, V. Pro, Boris Barnet
Label  :
absolut MEDIEN
Verkaufsstart :
29.08.2008
|
