 |
DVD-Besprechung - Die 2 - Special Collector's Edition
Story:
Der Brite Lord Brett Sinclair (Roger Moore) und der Amerikaner Danny Wilde (Tony Curtis) werden von dem pensionierten Richter Fulton (Laurence Naismith) zusammengebracht und anschließend immer wieder von ihm angeheuert, um kleinere Fälle zu lösen. Dabei zieht es das Duo nicht nur in verregnete Ortschaften in Großbritannien, sondern auch immer wieder in wärmere Regionen wie Südfrankreich. Genauso vielfältig wie die Einsatzgebiete sind auch die Fälle - von Diebstahl über Entführung bis hin zu Mord sind fast alle Stilrichtungen des Verbrechens vertreten.
Meinung zum Film:
Was waren das noch für Zeiten: Anfang der 70er Jahre gab es gerade mal 3 TV-Programme und somit nur wenig Wahlmöglichkeiten für den Abend vor dem Bildschirm. Doch trotz, oder vielleicht auch gerade wegen der begrenzten Vielfalt gab es einige Highlights geboten, die sich viele nicht entgehen ließen. Einer dieser Höhepunkte war eine TV-Serie mit der ganz besonderen Synchronisation. Es handelte sich dabei um eine Serie, in der ein Abenteuer liebender britischer Lord und ein draufgängerischer amerikanischer Halunke die wildesten Kriminalfälle lösten. War es in der englischen Sprachfassung noch so, dass die Protagonisten eher dröge und unspektakulär unterwegs waren, hatte das deutsche Synchronstudio etwas getan, was in vielen Fällen in die Hose geht - es verpasste den Folgen einen neuen, sprachlichen Anstrich und veränderte dadurch die Stimmung des Originals in drastischer Weise. Aber von einem Reinfall kann bei "Die 2" rückblickend keineswegs gesprochen werden – in diesem Fall lagen die Dialogregisseure Rainer Brandt und Karlheinz Brunnemann genau richtig und sie machten aus einer zähen Krimiserie allerbeste Comedyunterhaltung für das deutsche TV.
Während "The Persuaders", so der Titel im Original, in der englischsprachigen Welt nicht sonderlich erfolgreich war, erreichte "Die 2" in Deutschland schnell Kultstatus und gute Einschaltquoten. Mit ihrem kalauernden Straßenslang traf die Serie den Geschmack des Publikums und hatte schon sehr bald eine treue Anhängerschaft. Lord Brett Sinclair stand für den trockenen, britischen Humor, der mit Spitzfindigkeiten und gepflegten Flegeleien aufwartete. Danny Wilde hingegen war für die zotige und respektlose Ausdrucksweise von Kleinganoven zuständig und setzte sich immer wieder als Draufgänger in Szene. Der später als James Bond in die Filmgeschichte eingehende Roger Moore konnte in "Die 2" schon einmal vorab als englischer Gentleman glänzen, als Sean Connery parallel noch dabei war, den Doppel-Null-Agenten in den Kinos zu etablieren. Mit Komponist John Berry war bereits ein Bond erfahrener Stratege an Bord, da dieser sowohl zu den James-Bond-Filmen als auch zu „Die 2“ jeweils das musikalische Thema schrieb. Tony Curtis als gerissener Ganove aus den USA ist von der Besetzung genauso passend wie sein filmischer Partner. Der respektlose, unbekümmerte und stets über beide Ohren strahlende Yankee mit dem "kleine Jungen"-Charme passt hervorragend zu ihm.
Die Wortgefechte die sich die beiden Titelhelden liefern sind von solcher Güte, dass sie die eigentliche Handlung teilweise nahezu komplett in den Hintergrund drängen. Sprüche wie „Mir schwillt da eine Frage im Gebiss!“ oder „Na, hock ich denn im Spargel?!?!“ sind bis heute noch in einiger Munde und waren zur Zeit der Ausstrahlung im TV vielerorts zu hören. Inhaltlich mögen die einzelnen Folgen und die darin gezeigten Fälle mal mehr und mal weniger gefallen. Besonders ausgeklügelt erscheinen die Szenarien aber niemals und wer sich einmal eine Episode im englischen Original ansieht, wird recht schnell erkennen, warum die Serie im Original keine großen Erfolge feiern konnte. Und so sieht man sich die Serie in der deutschen Synchronisation in erster Linie wegen der lockeren Sprüche seiner Protagonisten an. Das mag auf Dauer für den ein oder anderen zwar ein wenig ermüdend sein, doch nach einer kurzen Erholungsphase legt man dann gerne wieder eine neue Folge der 2 in den Player. Aus heutiger Sicht betrachtet erhält die Reihe noch einen zusätzlichen Bonus durch seine für die 70er Jahre übliche, grelle Pop-Art-Deko. Bei dieser wird sich manch Jüngerer fragen, ob die eigenen Eltern auch solch geschmacklicher Verwirrungen unterlagen, während die Älteren unter uns teils erschreckend erkennen müssen „Schöne Tapete hatte ich da an? Hatte ich die eigentlich selbst gemalt?“.
Digitale Aufarbeitung:
Bei der „Special Collector’s Edition“ handelt es sich bereits um die 3. Veröffentlichung der Serie. Da Bild und Ton bereits bei den ersten Ausgaben gute Ergebnisse erzielten, brauchte hier nicht mehr nachgebessert werden. Es gibt weiterhin eine ordentliche 4:3-Schärfe geboten, die lediglich durch mal mehr, mal weniger starkes Rauschen ein wenig beeinträchtigt wird. Beim Ton sind lediglich vereinzelt etwas dumpf ausfallenden Höhen und gelegentliche Schwankungen in der Lautstärke kleinere Problemchen, die aber kaum weiter ins Gewicht fallen.
Als Bonus gibt es wieder ein ausführliches Booklet mit zahlreichen Hintergrundinformationen, das bei der Erstauflage noch auf 8 Faltblätter aufgeteilt war und nun als gesammeltes Werk vorhanden ist. Neu ist bei der aktuellen Auflage die separate Bonus-DVD und ein Audiokommentar zu 2 Folgen. Die 2 Episoden "Schwesterchens Muttermal" und "Adel vernichtet" sind noch einmal zusätzlich auf der Bonus-DVD vorhanden, inklusive Audiokommentarspuren. Zu "Schwesterchens Muttermal" haben sich zu einem Kommentar Produzent Robert S. Baker und der ausführende Produzent Johnny Goodman eingefunden, bei einer zweiten Tonspur die beiden Hauptdarsteller Roger Moore und Tony Curtis. Zu "Adel vernichtet" fanden sich neben Robert S. Baker, Johnny Goodman und Roger Moore noch Produktionsmanager Malcolm Christopher und Assistenzregisseur Ken Baker ein. Die Kommentare enthalten einige sehr interessante Hintergrundinformationen, haben aber den Nachteil, dass sie ohne Untertitel daher kommen und es von daher notwendig ist, gute Englischkenntnisse zu haben. Die Dokumentation "The Morning After: Remembering the Persuaders", in der einige "Die 2"-Veteranen in Erinnerungen schwelgen, baut die Sprachbarrieren dann ab und bietet eine deutsche Untertitelspur. Abschließend gibt es noch die "Simon Templer"-Episode "Ein Texaner in Monte Carlo", bei der ein Audiokommentar mit Robert S. Baker, Johnny Goodman und Regisseur Alvin Rakoff - erneut ohne Untertitel - vorhanden ist. Das Interview mit Rainer Brandt, das schon bei den vorherigen Auflagen dabei war, ist ebenfalls wieder vorhanden.
Fazit:
Die "Special Collector's Edition" von "Die 2" bietet alle 24 Episoden der Kult-TV-Serie in guter Qualität. Den Unterschied zu den alten Auflagen macht vor allem das zusätzliche Bonusmaterial aus. Ob dies nun wirklich eine Neuanschaffung rechtfertigt, hängt sicherlich vom persönlichen Bezug zur Serie ab. Wer in der englischen Sprache nicht sonderlich bewandert ist, erhält allerdings nur wenig Anreiz zum Wechsel. Wer die Serie noch nicht in seinem Bestand hat, kann als Freund flapsiger Sprüche auf jeden Fall bedenkenlos zugreifen und sich ein Stück deutscher (Synchron-)TV-Geschichte ins Regal stellen.
Technische Daten:
|
FSK-Freigabe:
|
Bildformat:
|
Laufzeit:
|
|
|
 1,33:1 |
24 Episoden a ca. 50 Minuten Minuten
|
|
Sprachen / Tonformate:
|
Deutsch Dolby Digital 2.0 | EnglischDolby Digital 2.0 |
|
Untertitel:
|
|
Keine |
|
Bonusmaterial:
|
- Audiokommentar zu "Schwesterchens Muttermal" mit Robert S. Baker und Johnny Goodman
- Audiokommentar zu "Schwesterchens Muttermal" mit Tony Curtis und Roger Moore
- Audiokommentar zu "Adel vernichtet" mit Robert S. Baker, Johnny Goodman, Roger Moore, Malcolm Christopher und Ken Baker
- Dokumentation "The Morning After: Remembering the Persuaders"
- Simon-Templar-Episode "Ein Texaner in Monte Carlo" mit Audiokommentar von Robert S. Baker, Johnny Goodman und Alvin Rakoff
- Interview mit Rainer Brandt
- Booklet mit Hintergrundinformationen
|
| |
Die 2
The Persuaders
Tritt ein und bring den Dings mit rein - "Die 2" auf DVD
Autor der Besprechung:
Michael Tomiak
Filmdaten:
Produktionsland,-jahr:
UK, 1971 - 1972
Regie:
Roy Ward Baker, Basil Dearden, David Greene, Val Guest, Sidney Hayers, James Hill, Peter R. Hunt, Gerald Mayer, Peter Medak, Roger Moore, Leslie Norman
Drehbuch:
Tony Barwick, Walter Black, Brian Clemens, Terence Feely, Milton S. Gelman , Val Guest, Donald James, Harry W. Junkin, John Kruse, Terry Nation, Michael Pertwee, David Rolfe, Tony Williamson, Peter Yeldham
Darsteller:
Roger Moore, Tony Curtis, Laurence Naismith
Label  :
Koch Media Entertainment
Verkaufsstart :
26.10.2008
|
