 |
DVD-Besprechung - Mr. Shi und der Gesang der Zikaden
Story:
Yilan (Feihong Yu) hatte sich vor vielen Jahren aus ihrer Heimat China verabschiedet, um in den USA ein neues Leben zu beginnen. Nach dem Tod ihrer Mutter bekommt sie Besuch von ihrem Vater Mr. Shi (Henry O), der zwar weiß, dass sich Yilan hat scheiden lassen. Doch dass sie eine neue Beziehung mit einem verheirateten Mann eingegangen ist und insgesamt die Art und Weise wie sich Yilan von ihm abschottet, das schockt den alten Raketentechniker zusehends. Er versucht zunächst das Leben seiner Tochter neu zu ordnen, doch die schottet sich noch mehr ab…
Meinung zum Film:
Viel zu selten gibt es Filme, die einem im Gedächtnis haften bleiben, über die man auch noch nach Wochen nachdenkt. „Mr. Shi und der Gesang der Zikaden“ ist ein solcher Film. Nahezu dokumentarisch hat Regisseur Wayne Wang den Roman von Autorin Yiyun Li umgesetzt. Die beiden hatten im selben Jahr bei „The Princess Of Nebraska“ bereits zusammen gearbeitet und es muss wohl eine fruchtbare und erfolgreiche Zusammenarbeit gewesen sein, denn es ist dem Film anzumerken, dass hier ein eingespieltes Team im Einsatz war. Regisseur und Autorin wussten genau, an welchen Punkten sie anpacken mussten, welche Bestandteile des Romans wichtig waren, welche außen vorgelassen werden konnten. Denn natürlich kann ein Roman nicht 1:1 in einem Film abgebildet werden. Vielleicht sollten die Autoren von Romanen auch immer bei einer Verfilmung das Drehbuch entwerfen, dann käme immer ein so rundes Werk wie in diesem Film heraus.
„Mr. Shi und der Gesang der Zikaden“ ist kein schneller Film, vielmehr entfaltet sich seine Faszination durch die gemächliche Gangart, die eingeschlagen wurde. Mr. Shi muss sich erst einmal an das Leben in den USA gewöhnen und wie schwer ihm das fällt, wird durch viele kleine Szenen klar. Wenn er beispielsweise an den Pool der Wohnanlage geht und dabei einer mehr als nur leicht bekleideten Frau begegnet, so braucht es keiner großen Erklärung und nur der kleinen Gesten, aus denen man als Zuschauer versteht, dass es ihm peinlich ist, eine Frau anzuschauen, die fast nackt neben ihm liegt. Darin zeigt sich aber auch die ganz große Klasse von Henry O („Rush Hour 3“) der auf sehr zurückhaltende Art und Weise die Gefühle des Mr. Shi transportiert. Kleine Gesten, feine Gesichtsausdrücke, minimale Bewegungen und dennoch erzielt er damit eine maximale Wirkung.
Sicher ist „Mr. Shi und der Gesang der Zikaden“ die Geschichte eines alten Mannes, der in das Leben seiner Tochter eindringt und dies mit dem Ziel zu verändern und man hat diese Art von Film schon einige Mal gesehen. Doch konnte jemals so viel Verständnis für den Vater aufgebracht werden? Sicher sind auch die Gefühle und Ängste der Tochter verständlich, aber der Film arbeitet ganz besonders die Gefühle von Mr. Shi heraus und bringt dem Zuschauer nahe, dass man hier einen Mann vor sich hat, der an seinem Lebensabend angekommen ist und nicht mehr weiß, wo er hin soll. Und so wird dieser Film letztendlich zu einem Road Movie, der zwar nicht auf der Straße spielt, aber dessen Hauptthema eine innere Reise ist. Mr. Shi hat sich nicht nur auf die Reise von China in die USA begeben, sondern auch auf eine Reise seiner selbst, seiner Gefühle und Ängste und seiner Vorstellungen und Erwartungen an die Welt und an seine Tochter. Ohne große Sensationen und doch mit einem maximalen Erfolg wird diese Reise dokumentiert. Man sollte im Übrigen durchaus in die Tonspur mit Mandarin, Farsi und Englisch hinein hören, denn gerade in der deutschen Synchronisation wird nicht immer klar, warum Mr. Shi einmal gut und dann wieder gebrochen Deutsch spricht. Untertitel sind hier dann freilich Pflicht.
Digitale Aufarbeitung:
Das Bild ist in sehr guter Qualität auf die DVD übertragen worden, hier gibt es nichts auszusetzen. Hier muss man auch positiv bemerken, dass die Ausleuchtung des Films ein harmonisches und sehr natürliches Bild ergeben hat, das den dokumentarischen Stil des Regisseurs zusätzlich unterstützt. Der Ton bleibt trotz Dolby Digital 5.1 eher unspektakulär, weißt kaum Effekte auf den hinteren und seitlichen Lautsprechern auf.
Als Extra liegt der DVD ein Interview von Robert Fischer mit Wayne Wang auf den Internationalen Hofer Filmtagen 2007 bei. In der Trailershow ist auch der Trailer zu Mr. Shi enthalten. Insgesamt ist dieses Angebot eher mager zu nennen.
Fazit:
„Mr. Shi und der Gesang der Zikaden“ ist ein wundervoll einfühlsamer Film über die Beziehung zweier Menschen und wie sich diese mit der Zeit verändern kann. Wer abseits von Action ein kleines Meisterwerk bewundern will, ist hier genau richtig.
Technische Daten:
|
FSK-Freigabe:
|
Bildformat:
|
Laufzeit:
|
|
|
 1,78:1 |
79:43 Minuten
|
|
Sprachen / Tonformate:
|
Deutsch Dolby Digital 5.1 | Mandarin / Farsi / EnglischDolby Digital 5.1 |
|
Untertitel:
|
|
Deutsch |
|
Bonusmaterial:
|
- Interview von Robert Fischer mit Wayne Wang
- Trailer
|
| |
Mr. Shi und der Gesang der Zikaden
A Thousand Years Of Good Prayers
Tausend Gefühle in einem Film
Autor der Besprechung:
Bernd Glasstetter
Filmdaten:
Produktionsland,-jahr:
Japan / USA, 2007
Regie:
Wayne Wang
Drehbuch:
Yiyun Li
Darsteller:
Angela Dierdorff Petro, Henry O, Pavel Lychnikoff, Patrick Treadway, Ryan Sanson, Lonny W. Waddle, Wes Deitrick, Liz Mathews, Jared Wagner
Label  :
Prokino
Verkaufsstart :
23.01.2009
|
