 |
DVD-Besprechung - The Hidden Blade
Story:
Im Jahr 1858 wird der Samurai Yaichirô Hazama (Yukiyoshi Ozawa) nach Edo versetzt, um dort eine hohe Position zu bekleiden. Zurück bleibt sein Schwertbruder Munezô Katagiri (Masatoshi Nagase), der im Stande eines niedrigen Samurais eine Position als Ausbilder beim Unasaka-Clan bekleidet. Auf Munezô lastet das unehrenhafte Erbe seines Vaters. Als er schließlich seine ehemalige Dienerin Kie (Takako Matsu), um sie vor Misshandlungen zu schützen, zu sich nimmt, wird ihm zusätzlich noch eine nicht standesgemäße Affäre mit ihr angelastet. Drei Jahre später kommt jedoch seine große Chance, sich ein für alle mal vor den Augen des Clans reinzuwaschen. Dafür muß er allerdings Yaichirô töten, der mittlerweile als Verschwörer gegen den Shogun verfolgt wird.
Meinung zum Film:
"The Hidden Blade" ist der zweite Teil aus der Samurai-Trilogie des japanischen Regisseurs Yôji Yamada, der auch am Drehbuch maßgeblich beteiligt war. Der erste Teil der Trilogie, "Samurai in der Dämmerung" aus dem Jahr 2002 erschien bereits im Januar 2007 von "e-m-s". Der dritte Teil, "Love and Honor", aus dem Jahr 2006 ist bisher noch nicht als deutsche DVD erhältlich. Ursprünglich sollte der vorliegende zweite Teil bereits im Dezember 2007 als Verleih-DVD erscheinen, wurde aber immer wieder nach hinten verschoben. Der Film ging 2005 im Rahmen der 55. Berlinale in das Rennen um den "Goldenen Bären". Außerdem war der Film für zwölf "Japanese Academy Awards" nominiert. "The Hidden Blade" basiert genau wie die anderen Teile der Trilogie auf Kurzgeschichten des japanischen Bestsellerautors Shûhei Fujisawa. In diesem Fall bildeten "Oni no tsume" und "Yuki Akari" die literarischen Vorlagen, die hier zu einem Drehbuch verknüpft wurden.
"The Hidden Blade" ist ein Samuraidrama, dessen Geschichte im Zentrum die Motive Liebe, Rache, Pflicht und Ehre abdeckt. Der zentrale Charakter ist Munezô Katagiri, der einen einfachen Samurai fernab jeglichen Heldentums verkörpert. Obwohl er neben Yaichirô der beste Schwertkämpfer seines Clans ist, arbeitet er lediglich als einfacher Ausbilder, da sein Vater einst für Verfehlungen, die er nicht begangen hatte, die Verantwortung übernahm und Harakiri beging. Auch Munezôs Leben wird von Pflicht und Verantwortung für den Clan bestimmt. Allerdings stellt sich sein Clanoberhaupt zunehmend als weit weniger ehrenvoll heraus und auch die neuen westlichen Kampftechniken sowie Feuerwaffen betrachtet er mit Unverständnis und Abscheu. Obwohl er sich stets ehrenvoll und pflichtbewußt verhält, muß er mit ansehen, wie seine Kriegerkaste und deren Wertvorstellungen gesellschaftlich zunehmend an Bedeutung verlieren. Zudem fühlt er sich auch noch zu seiner ehemaligen Dienerin hingezogen, was jedoch aufgrund ihrer Standesunterschiede undenkbar erscheint. Im Rahmen seines Auftrags Yaichirô zu töten, ist Munezô schließlich aufgrund seines Gewissens gezwungen, seinen eigenen Status und seine Pflicht gegenüber dem Clanführer in Frage zu stellen.
"The Hidden Blade" ist ein sehr ruhig angelegtes, bedächtig und sehr stimmungsvoll erzähltes Samuraidrama um eine unglückliche Liebesgeschichte, das in einer Zeit spielt, in dem der Stand der Samurai bereits seinem unausweichlichen Ende entgegen geht. Der Film verzichtet, abgesehen von einer kurzen Trainingssequenz und dem finalen Zweikampf, vollständig auf Actionsequenzen und konzentriert sich stattdessen sehr stark auf eine glaubwürdige und emotionalisierende Darstellung seiner zentralen Charaktere. Die besonnene Kameraführung, die exzellenten Darsteller, die rundum gelungene Ausstattung und die sehr atmosphärische Erzählweise des Films entführen den Zuschauer in ein fernes Zeitalter voller widerstreitender Emotionen und gesellschaftlicher Konflikte. Natürlich stellt der Film auch einen weiteren Abgesang auf den aussterbenden Stand der Samurai dar, allerdings wirkt die Darstellung hier sehr persönlich und eindringlich. Auf überflüssigen Pathos oder die künstliche Überhöhung bestimmter gesellschaftlicher Schichten und Ideale wird hier verzichtet.
Digitale Aufarbeitung:
Die DVD verfügt über eine gute Bildschärfe und ausgewogene Kontrastwerte. Im Hintergrund ist lediglich ein dezentes Bildrauschen erkennbar. Weniger gelungen ist allerdings die Farbgebung des Films. Zwar wirken die Farbtöne natürlich, sind aber hinsichtlich ihrer Ausdruckskraft sehr blass ausgefallen. Beide Tonspuren dieses eher ruhig angelegten Films verfügen über eine gute Verständlichkeit und sind sehr harmonisch abgemischt. Besondere Effekte sollte man allerdings aufgrund der Machart des Films nicht erwarten.
Während mittlerweile beispielsweise in Hongkong eine "Deluxe Double-Disc Set Edition", oder in Japan eine sogar noch umfangreichere "Limited Edition" des Films existiert, muss sich der deutsche Kunde trotz der langen Wartezeit beim Bonusmaterial mit absoluter Magerkost begnügen. Auf der DVD befinden sich zunächst der japanische Originaltrailer, ein japanischer Teasertrailer und eine Bildergalerie zum Film. Das ultraknappe "Behind the Scenes"-Feature (6:16) ist eine herbe Enttäuschung. Es bietet lediglich wenig aussagekräftige Bilder von den Dreharbeiten, die außerdem nur japanisch, ohne Untertitel, kommentiert werden. Das Feature "Berlinale 2005" (5:59) besitzt ebenfalls einen Unterhaltungs- und Nutzwert der gegen Null tendiert. Es besteht nur aus einer Handvoll Impressionen von der dortigen Filmvorführung und dem Auftritt des Regisseurs. Die Bilder werden nicht kommentiert und die spärlichen Äußerungen von Herrn Yamada werden auch nicht übersetzt.
Fazit:
"The Hidden Blade" thematisiert den Zwiespalt eines einfachen Samurais, der zwischen persönlichen Gefühlen und übergeordneten, althergebrachten Verpflichtungen gefangen ist. Statt Schwertkampfszenen dominiert hier eine einfühlsam vorgetragene Liebesgeschichte und ein Kampf um die persönliche Ehre inmitten einer Zeit des Wandels für den Stand der Samurai. Der Film nimmt sich viel Zeit für die einfühlsame Darstellung seiner Figuren und ist nichts für ungeduldige Naturen. Technisch ist die DVD bis auf die blasse Farbgebung überzeugend ausgefallen, das Bonusmaterial ist aber mehr als enttäuschend.
Technische Daten:
|
FSK-Freigabe:
|
Bildformat:
|
Laufzeit:
|
|
|
 1,85:1 |
132:02 Minuten
|
|
Sprachen / Tonformate:
|
Deutsch Dolby Digital 5.1 | JapanischDolby Digital 5.1 |
|
Untertitel:
|
|
Deutsch |
|
Bonusmaterial:
|
- Originaltrailer
- Teaser
- Behind the Scenes
- Berlinale 2005 Special
- Bildergalerie
|
| |
The Hidden Blade
Kakushiken oni no tsume
Ruhig und eindringlich erzähltes Samuraidrama um eine tragische Liebesgeschichte und den Widerstreit zwischen Pflicht und Ehre
Autor der Besprechung:
Lennart Reimherr
Filmdaten:
Produktionsland,-jahr:
Japan, 2004
Regie:
Yôji Yamada
Drehbuch:
Yôji Yamada, Yoshitaka Asama (basierend auf Kurzgeschichten von Shûhei Fujisawa)
Darsteller:
Masatoshi Nagase, Takako Matsu, Hidetaka Yoshioka, Yukiyoshi Ozawa, Tomoko Tabata, Chieko Baisho
Label  :
3L
Verkaufsstart :
02.03.2009
|
