Tuan Yuan | Apart Together

Story:
Liu Yansheng (Ling Feng) kämpfte im chinesischen Bürgerkrieg als Kuomintang-Soldat gegen die kommunistischen Truppen. Als Letztere die Übermacht erlangten und ihre Gegner auf die Insel Taiwan zurück drängten, musste Liu abrupt die große Liebe seines Lebens Qiao Yu'e (Lisa Lu) schwanger in Schanghai zurücklassen. Fortan lebte Liu auf Taiwan. Vollkommen getrennt von der Frau die er liebte, gründete Liu dort eine neue Familie. Qiao Yu'e, die ihr Leben lang in Schanghai geblieben ist, hat ebenfalls eine neue Familie gegründet. Mit ihrem Mann Lu Shanming (Lu Shanming) hat sie mehrere Kinder, eine Enkelin und einen Urenkel bekommen. Lius Sohn – den er noch niemals zuvor gesehen hat - lebt ebenfalls in Yu'es neuer Familie. Als die Regierung ehemaligen Regimegegnern erlaubt, ihre Angehörigen auf dem chinesischen Festland zu besuchen, hat Liu zum ersten Mal seit mehr als 50 Jahren die Gelegenheit Yu'e wiederzusehen. Der Witwer möchte sie zu sich nach Taiwan holen und bietet Lu sein gespartes Auskommen an. Da auch in Yu'e die Gefühle nie erloschen sind, stimmt sie zu und auch Lu ist schnell überzeugt – anders als die Kinder: Ein Familienstreit beginnt. Als Lu zudem einen Herzanfall erleidet, verändern sich die Pläne aller beteiligten. 

Meinung und Hintergründe zum Festivalscreening:
"Tuan Yuan | Apart Together" ist als Eröffnungsfilm der diesjährigen Berlinale ein ruhiger und inhaltsschwerer Auftakt zum Festival. Untypisch ist das allerdings nicht, da auch in der Vergangenheit meist anspruchsvolle Werke die Filmfestspiele eröffneten. Party-Kino gibt es an dieser Stelle eher selten. Und so ist es auch in diesem Jahr ein Eröffnungsfilm geworden, der eine problematische Beziehung und eine Familiengeschichte als Handlungsschwerpunkt fokussiert. Regisseur Wang Quanan ist bereits mit der Berlinale vertraut, gewann er doch bereits 2007 den Wettbewerb. Der goldene Bär ging an seinen Film "Tuyas Ehe", ebenfalls eine Charakterstudie, die durch ihren Bezug auf Familie und Ehe eine ähnliche Richtung einschlägt, wie "Tuan Yuan". Im Rahmen der festlichen Eröffnungsgala, die zusätzlich die Feierlichkeiten zum 60. Geburtstag der Berlinale einleitete, gab Festivaldirektor Dieter Kosslick den Startschuss. Die anwesenden Crewmitglieder, allen voran Regisseur Wang Quanan, präsentierten am Donnerstag 2500 Gästen im Berlinale Palast am Potsdamer Platz den Eröffnungsfilm.

Wie bereits in "Tuyas Ehe" arbeitet Quanan auch bei "Tuan Yuan" wieder mit dem deutschen Kameramann Lutz Reitemeier ("Jenseits von Tibet – Eine Liebe zwischen den Welten") zusammen. Dieser versteht es, die Geschichte um Qiao Yu'e (Lisa Lu, "Der letzte Kaiser") und Liu Yansheng (Ling Feng, "Flag of Honor ") in ruhige Bilder zu verpacken. Er nutzt viele Nahaufnahmen der Protagonisten, um deren Emotionen zu zeigen. Alle drei Schauspieler agieren sehr glaubwürdig. Die Story ist interessant und die Entwicklungen innerhalb des Dreigespanns aus Liu, Yu'e und ihrem Mann Lu Shanming (Xu Caigen, "Hero Youngster") sind gespannt zu beobachten. Als Eröffnungsfilm ist "Tuan Yuan" jedoch zu ruhig. Dort erwartet man Filme, die Lust auf das Festival machen und den Zuschauer mitreißen. Dieser verfolgt zwar angespannt die Familienauseinandersetzungen und letztendlich die zu treffende Entscheidung, aber etwaige harte Diskussionen oder kritische Töne sind lediglich im Ansatz vorhanden. Sicherlich ist "Tuan Yuan" kein schlechter Film und passt zur Berlinale, doch als Eröffnungsfilm nicht ganz die richtige Wahl.

Fazit:
"Tuan Yuan | Apart Together" ist ein überwiegend stiller Film der seine Geschichte langsam entfaltet. Die ruhigen Bilder inszenieren die familieninternen Entwicklungen, denen aber die Dynamik fehlt. Hochkochende Emotionen sind nur angedeutet und so bleibt der Eindruck, dass "Tuan Yuan" zwar ein passender Berlinale-Film ist, aber die Platzierung als Eröffnungsfilm eine zu überdenkende Entscheidung war.