Cyborg She

Story:
Jiro (Keisuke Koide) ist ein in sich gekehrter, meist einsamer Physikstudent. Doch das soll sich bald grundlegend ändern: An seinem 20. Geburtstag trifft er das Mädchen seiner Träume, verguckt sich in sie und schwupps ist sie weg! 12 Monate später, Jiro ist in seine bedrückende Isolation zurückgefallen, taucht das Mädchen (Haruka Ayase) erneut auf und erzählt seine haarsträubende Geschichte. Sie sei ein Cyborg, ein älterer Jiro habe Sie in der Zeit zurück geschickt, um an ein paar Schräubchen in seinem Leben zu drehen. Jiro glaubt zunächst kein Wort, doch dann bringt sie ihm unantastbare Beweise....

Meinung und Hintergründe zum Film:
Mit "Cyborg She" hat es ein ganz besonderer Film in den zweiten Teil der "Edition Asien" geschafft, der sich trotz seines verrückten Ansatzes zu einem sensiblen Film mausert. Regisseur Jae-young Kwak ("My Sassy Girl") lässt seinen zu Beginn etwas eigensinnigen, leicht isolierten Junggesellen Jiro (Keisuke Koide, "Rookies the Movie: Graduation") an der Seite eines weiblichen Cyborg richtig schräg aussehen. Natürlich kann ein Cyborg die Sitten und Gebräuche einer menschlichen Gesellschaft nicht kennen, gerade wenn er - oder wie in diesem Fall sie - aus einer fernen Zukunft kommt. Der erste Teil des Films wird darauf verwendet, dieses kuriose Setting einzuführen und das übliche Geplänkel zwischen den Protagonisten durchzuziehen. Komödiantisch, manchmal etwas albern, tappt sie in eine Falle nach der anderen. Bald lernt die hübsche Cyborg-Lady (Haruka Ayase, "Ichi - Die blinde Schwertkämpferin") jedoch, was sich gehört und spätestens nach dem diese Stelle im Film erreicht ist, wird das Ganze tiefgründiger. Die schauspielerische Leistung Ayases ist überzeugend. Die Problematik der Mensch / Cyborg-Konstellation kommt besonders durch ihr glaubhaftes Spiel zum Ausdruck.

Als Jiro plötzlich Gefühle für seine Begleiterin entwickelt, diese aber so programmiert ist, keinesfalls gleichsam zu reagieren, kommt es schnell zum Streit. Man trennt sich, sie verschwindet und kurz vor einem schlimmen Unglück steht sie wieder auf der Matte und kann ihre Bestimmung erfüllen. Dabei scheint sie mit ihrem Wissenstand immer einen Schritt voraus zu sein. Kein Wunder, da sie ja aus der Zukunft kommt. Sie erfüllt dem "jungen Jiro" viele Wünsche, die er noch gar nicht ausgesprochen hat. Der alte Jiro habe ihr gesagt, was sie mit ihm machen solle, berichtet sie. Hier entwickelt der Film eine feinfühlige Sensibilität. Wer wünscht sich nicht seine Fehler im Nachhinein bereinigen zu können oder dies und jenes getan zu haben?  

"Cyborg She" hat demnach Elemente einer Komödie, viele Sci-Fi-Einflüsse, aber auch Drama bzw. Coming-of-Age-Anteile, die das Werk zu einem vielschichtigen Mischmasch reifen lassen. Leider verwirrt Kwak durch gelegentliche Zeitsprünge oder andere Hürden, die der Zuschauer erklimmen muss, um die filmische Narration gänzlich zu verstehen. Aufmerksamkeit ist also Grundvoraussetzung für das Verständnis des Stoffes, "Cyborg She" ist nichts für "nebenbei". Der Film zeichnet sich durch gute Darstellerleistungen aus, bei denen die bereits angesprochene Leistung der Cyborg-Aktrice heraussticht. Schön ist, dass sich der Stoff nicht auf unsinnige komödiantische Elemente oder auf aus der Filmgeschichte bereits bekannte Formeln reduziert wird, sondern seitens der Macher eine außergewöhnliche Mischung anstrebt wird.

DVD Aufarbeitung:
An der technischen Qualität der DVD ist nichts auszusetzen. Bild wie Ton liegen ohne nennenswerte Negativeindrücke vor. Kontraste und Bildschärfe sind einwandfrei, der Ton ist klar und deutlich. Letztes wird nicht ganz so ins Gewicht fallen, da lediglich das japanische Original enthalten ist (Dolby Digital 5.1). Bei der Aufarbeitung des Films hat man sich die Synchronisation gespart und greift auf eine optional verwendbare Untertitelspur auf deutsch aus.

In der Extra-Sektion wartet ein 26 minütiger "Guide to Cyborg She" auf den Zuschauer. Zusammen mit dem Original-Kinotrailer ist dieses Feature das einzige Extra der Disc.

Fazit:
"Cyborg She" ist kommt als außergewöhnliche Mischung aus Sci-Fi und Romanze, die Coming-of-Age-Elemente ebenso gekonnt einbaut wie Komödiantisches und Drama-Anteile. Die Darsteller, allen voran Haruka Ayase als weiblicher Cybrog, liefern glaubwürdige Leistungen ab. Die Extras sind mit nur einem nennenswerten Feature allerdings zu mau geraten.

Daten zur DVD:

FSK-Freigabe:	Bildformat:	Laufzeit:
	2,35:1	115:46 Minuten
Sprachen / Tonformate:
Japanisch: Dolby Digital 5.1
Untertitel:
Deutsch
Bonusmaterial:
Guide to "Cyborg She" Kinotrailer